Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Torquato Tasso, af Goethe, öfversättning - Femte akten - Andra scenen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Låt mig emellan dig och dina sånger
Som medlare få träda: akta dig
Att genom öfverdrifven ifver skada
Den älskliga naturen i din sång,
Och lyssna ej på råd från alla sidor!
De tusenfaldiga begrepp hos många
Vidt skillda mänskor, hvilka så i lefnad
Som ock i åsikt strida sins emellan,
Dem fattar skalden klokt till ett och skyr ej
Rätt mångens misshag, för att blott hos andra
Så mycket mera ynnest lyckas vinna.
Dock vill jag icke påstå, att ej stundom
Din fil du blygsamt äfven borde nyttja;
Jag lofvar dig också, att innan kort
Du får en afskrift af ditt skaldeverk.
Det ur din hand nu kommit uti min
Och blifver där, att jag med mina systrar
Må fröjda mig däråt. Om du det bringar
Tillbaka mer fullkomnadt, skola vi
Oss glädja åt förhöjda njutningar
Och dig som vänner mångenstädes varna.
TASSO.
Med blygsel jag förnyar blott den bönen:
Gif fort mig denna afskrift; ty nu hvilar
På detta verk min hela sinnesfrid,
Och nu det måste blifva hvad det kan.
ALPHONS.
Jag gillar väl den ifver som dig eldar;
Dock, gode Tasso, om det möjligt vore,
På någon tid du borde till en början
Af stora världen njuta, dig förströ
Och blodet lugna genom hälsans vård.
Deri återställda sköna harmonien
Af friska sinnen skulle da dig skänka
JHvad fåfängt nu med dystert nit du söker.
123
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
