Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förord till första upplagan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Av de mest kompetenta personer har »Friheten» blivit
förklarad för sin författares mästerstycke, och Mill själv
uttalar i sin autobiografi den förmodan, att den längre än
någon annan av hans skrifter skall bevara hans minne
hos eftervärlden. Att ett arbete av denna beskaffenhet
för det stora flertalet av vår bildade allmänhet fortfarande
är så gott som alldeles okänt har synts undertecknad vara
ett betänkligt missförhållande; och från denna synpunkt
vågar han hoppas, att hans översättning oaktat sina brister
skall lända till verkligt gagn. De som ännu tro, att
upplysning och framåtskridande kunna stå tillsamman med
andligt förmynderskap och tvång, skola här finna de
viktigaste grunder för att frångå denna sin uppfattning;
under det å andra sidan vårt lands många frihetsvänner
kunna hos Mill inhämta, vad de blott alltför ofta visat
sig vara i saknad av: en säker och fullständig insikt
rörande frihetens rätta område och begränsning. Och
över huvud taget tror översättaren, att varje läsare skall
bekräfta den erfarenhet, som han själv gjort, nämligen att
ett omsorgsfullt studium av Mills djupsinniga och likväl
så klara utredning icke blott medför den estetiska njutning,
som varje stort snilleverk erbjuder (framför allt må i detta
avseende påpekas den beundransvärda framställningen av
tanke- och yttrandefriheten i andra kapitlet), utan ock
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
