Victor Hugo:
Notre-Dame.
„Intelligensen“s Føljeton.
Kristiania.
„Norske Intelligenssedler“s Trykkeri
(Dagens Nyheder)
1901.
Förord till den elektroniska utgåvan
Notre-Dame de Paris (1831) av Victor Hugo har fått den ännu
kortare titeln Notre-Dame (inget om den puckelryggiga ringaren)
i denna anonyma norska översättning från 1901. Kapitlen är här
numrerade i en följd från I till LI (romersk 51), medan originalet är
indelat i elva böcker med varsina två till åtta kapitel. Ordningen och
antalet av kapitlen verkar också avvika från originalet. Boken har
digitaliserats i november 2006 av norska Nasjonalbiblioteket, varifrån
de scannade bilderna kopierades till Projekt Runeberg måndagen 15
april 2019, samma kväll som katedralen stod i lågor. Trycket är dåligt
och OCR-kvaliteten från NB är ännu sämre, kanske för att detta är en
av de tidigaste av NB:s digitaliseringar. Vi har därför gjort vår
egen OCR-text med ABBYY Finereader.
This volume was scanned by the Norwegian National Library,
from where the scanned images were copied to Project Runeberg.
We very much appreciate that they have made this possible
and want to encourage other digital library projects to
follow their example. Read more about Project Runeberg's
image sources.
The above contents can be inspected in scanned images:
titelsida, frontespis
Korrstapel / Proof bar for this volume
Innhold / Table of Contents
Titel og Indhold -
titelsida,
frontespis
Forord -
5,
6
I -
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15
II. Pierre Gringoire -
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22
III. Hr. Kardinalen -
22,
23,
24,
25
IV. Mester Jacques Coppenole -
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31
V. Quasimodo -
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38
VI. Esmeralda -
38,
39,
40,
41
VII. Fra Karybdis i Skylla -
42,
43,
44,
45
VIII. Paa Grèvepladsen -
45,
46,
47,
48,
49,
50,
51,
52,
53,
54,
55
IX. Overfaldet -
56,
57,
58,
59
X. Flere Ubehageligheder -
60,
61,
62,
63
XI. Den knuste Krukke -
63,
64,
65,
66,
67,
68,
69,
70,
71,
72,
73,
74,
75,
76,
77,
78,
79,
80
XII. En Brudenat -
80,
81,
82,
83,
84,
85,
86,
87,
88,
89,
90,
91,
92
XIII. De gode Sjæle -
92,
93,
94,
95,
96
XIV. Claude Frollo -
97,
98,
99,
100,
101
XV. Notre-Dame Kirkens Sjæl -
101,
102,
103,
104,
105,
106,
107,
108
XVI. Hunden og dens Herre -
108,
109,
110
XVII. Mere om Claude Frollo -
110,
111,
112,
113,
114,
115,
116
XVIII. Dommen -
117,
118,
119,
120,
121,
122,
123,
124,
125,
126
XIX. Rottehullet -
127,
128,
129,
130
XX. En Historie om en Maiskage -
130,
131,
132,
133,
134,
135,
136,
137,
138,
139,
140,
141,
142,
143,
144,
145,
146,
147,
148
XXI. En Taare for en Draabe Vand -
149,
150,
151,
152,
153,
154,
155,
156,
157,
158
XXII. Enden paa Historien om Maiskagen -
159,
160
XXIII. Faren ved at betro en Gjed sin Hemmelighed -
160,
161,
162,
163,
164,
165,
166,
167,
168,
169,
170,
171,
172,
173,
174,
175
XXIV. Præst og Filosof er to Ting -
175,
176,
177,
178,
179,
180,
181,
182,
183,
184
XXV. Klokkerne -
184,
185,
186,
187
XXVI. ’AΝΆΓΚΗ -
188,
189,
190,
191,
192,
193,
194,
195,
196,
197,
198,
199,
200
XXVII. De to sortklædte Mænd -
201,
202,
203,
204,
205,
206,
207,
208
XXVIII. Om de Følger, syv Eder i fri Luft kan ha -
208,
209,
210,
211,
212,
213
XXIX. Munkespøgelset -
213,
214,
215,
216,
217,
218,
219,
220,
221,
222
XXX. Det hensigtsmæssige ved, at Vinduer vender ud mod Floden -
223,
224,
225,
226,
227,
228,
229,
230,
231
XXXI. Daleren, som var blit et vissent Blad -
231,
232,
233,
234,
235,
236,
237,
238,
239,
240,
241,
242
XXXII. Paa Pinebænken -
243,
244,
245,
246,
247,
248,
249,
250,
251
XXXIII. „Lader ethvert Haab fare —“ -
252,
253,
254,
255,
256,
257,
258,
259,
260,
261,
262,
263,
264,
265,
266,
267,
268,
269
XXXIV. Moren -
269,
270,
271,
272,
273,
274
XXXV. Tre forskjellig skabte Menneskehjerter -
274,
275,
276,
277,
278,
279,
280,
281,
282,
283,
284,
285,
286,
287,
288,
289,
290,
291,
292,
293
XXXVI. Feber -
294,
295,
296,
297,
298,
299,
300,
301,
302
XXXVII. Pukkelrygget, enøiet og halt -
302,
303,
304,
305,
306,
307
XXXVIII. Døv -
307,
308,
309,
310,
311
XXXIX. Sandsten og Krystal -
311,
312,
313,
314,
315,
316,
317,
318,
319,
320,
321,
322
XXXX. Nøglen til den røde Port -
323,
324,
325
XXXXI. Mere om Nøglen til den røde Port -
325,
326,
327,
328,
329
XXXXII. Gringoire faar en god Idé -
329,
330,
331,
332,
333,
334,
335
XXXXIII. Bliv Landstryger -
335,
336,
337
XXXXIV. Leve Glæden! -
337,
338,
339,
340,
341,
342,
343
XXXXV. En klodset Ven -
344,
345,
346,
347,
348,
349,
350,
351,
352,
353,
354,
355,
356,
357,
358,
359,
360,
361,
362,
363
XXXXVI. Den lille Sværdlilje -
363,
364
XXXXVII. Châteaupers til Hjælp -
365,
366,
367
XXXXVIII. Den lille Sko -
367,
368,
369,
370,
371,
372,
373,
374,
375,
376,
377,
378,
379,
380,
381,
382,
383,
384,
385,
386,
387,
388,
389,
390,
391,
392,
393,
394,
395,
396,
397,
398,
399,
400,
401,
402,
403,
404
XXXXIX. En ung hvidklædt Pige -
405,
406,
407,
408,
409,
410,
411,
412,
413,
414
L. Føbus's Bryllup -
414,
415
LI. Quasimodos Bryllup -
415,
416,
417,
418
Project Runeberg, Tue Apr 16 00:52:03 2019
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
Next >>
https://runeberg.org/notredame/
