- Project Runeberg -  Norsk-svensk ordbok för bokmål och nynorska /
133

(1970) [MARC] Author: Natanael Beckman With: Leif Mæhle, Bengt Sigurd - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rettsbetjent ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rettsbetjent

- 133 —

rimelig

måls huvudpunkter inför jury -betjent
rådhus-, tings I vaktmästare -brudd
rättskränkning -bruk* [rätts]praxis
-forfølgning rättsprocedur; hurtig ~ ung.
summarisk process -forlik förlikning inför
rätta -gebyr protokollslösen o. d. -gyldig
laggill -handel avtal -kjennelse utslag,
dom -kraft laga kraft -krets
jurisdik-tionsområde -kyndig lag|kunnig ,-faren
-mord justitiemord -møte session -pleie
rättskipning -president om utländska förh.
rättens ordförande -røkt N—-pleie -sak
mål -skikk rättsbruk -språk lagspråk;
rättegångsspråk l flerspråkiga länder -Stri-

dig lagstridig -tilfelle rättsfall -trette
rättstvist -villfarelse okunnighet om
lagens rätta innebörd -vitne icke-jurist,
som har säte vid domarebordet för att
kontrollera protokollets riktighet

1 rev Canls vulpes (rød-); sette ~en til å
vokte gjess bocken till trädgårdsmästare;
den lille ~ nässelfjärilen Vanessa urticæ

2 rev metrev; rev i segel -talje block för
att hissa seglet

3 rev linda -ev. linda

reve|jbelg rävpäls -bjell fingerborgsört
Digitalis -gaupe rävlo -gras -gress kavle-

gräs Alopecurus -hai* en hajart Alopeeias
vulpes -håle rävsvans; =-gras -hi rävlya
-klo* bot.=rundbelgher stikker reveklør
fram här är ugglor i mossen -pels* fig.
räv, lurifax, »rackare» -rove N
rävsvans -skurv alopecia -strek rävknep
revisjonsdepartementet fore løis motsv.
kammarrätten el. riksräkenskaps verke t
re v ja N virvla i vattenytan

1 revle sand|revel, -bank

2 revle skogssträcka

revne rämna, spricka -ferdig färdig att
spricka; ~ av latter
revse se refse
Rhin[en] Rhen

1 ri -e v. fästa, fastgöra, surra, naja

2 r i stund; kort och häftigt anfall av

sjukdom, oväder o. d.

3 r i lång böjlig mätstång vid skeppsmätning

4 ri=ride

5 r i eg.=wi, surra hårt

1 ribbe plocka av fjädrar på; fig. utplundra;

»renrakad»

2 ribbe ribba; valvstråle; bot. nerv; sjö.
tvärskeppsliggande timmer; spant -blad

en rödalg Deiessaria; jfr ribben -gopler
-maneter kammaneter -urt spetsgroblad
ribben revben -s(bær)stek revbenspjäll

1 ribbet se 2 ribbe

2 ribbet avig- och rättstickad,
resårstie-kad, »ribbad’); i sms -nervig

rible strimma
ribs röda vinbär; jfr rips
ridder*, arme fattiga riddare-bånd
ordensband -spore* Deiphinium -svenn
knape -tegn ordenstecken
ride* o. ri; det han alltid på det äi
hans käpphäst -fogd förr inspektor,
gårdsfogde -r se rier
rier sjö. ridare

rif f el räffla; räffla t gevär -benk räf
felbänk -skyts rafflade kanoner -skytter
skarpskytt
rifle räffla; =riffel

rift reva; skråma; det er megen ~ om det
det röner ivrig efterfrågan (får en
strykande åtgång)
rig(l)a N svaja
rigga* N rubba

rig |j dorn -elig a. uttalsformer för rik\dom-elig

rigel* kolv i lås

rik|idom* -elig* det er ~ godt nok alldeles

1 rikke rubba, få ur fläcken

2 rikke flammig ved
rikkel busksnår

rikket(e) tvärstrimmig, randig, ådrig
rikle lirka

1 rikS- i sms. ofta elliptiskt för t. ex. -mål

-advokat åklagare i høyesterett, chef för
landets åklagare -bankdaler förr c:a 2 kr.
-dag* om utländska förh. -gjeldsmekling
institution för reglering av kommunernas
skulder -mål jfr Föret., bokmål o. nynorsk
-ort mynt, förr 80 Öre

2 riks knarrande ljud -e sumphöna; jfr
aker~

rikte om skor knarra

riktig* -nok verkligen; visserligen

ril livlig eg. skotsk dans

rille liten fåra; v. göra

1 ri’m rimfrost

2 ri’m rim -e rimma; jeg kan ikke ~ disse
ting sammen få att gå ihop

rim||a -e N ås

ri’melig rimlig, resonlig, förnuftig;
sannolik; vær nå ~ var inte oresonlig

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 21:13:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nosv1970/0145.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free