Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
[-IV-]{+IV+} o v c ni I) e r
459
IVyde
November, s. 1, november, 2,
ilggo manno; golggom.
Nu, adv. 1, dal, netop nu horn
j, aido dal de bottim; nu først,
vi æsk; nu saa horn da! de boade
J! 2, fra nu af, dala^est; 3, dam
jast, fra nu af bidrager jeg,
dauest, dam rajast mon vækketam; 4,
^ nu, dala^i; 5, dassa^i, tre Aar
i nu, golin jage dalaji, dassa^i, gid—
i dassa^i; 6, nu nylig, aido dal; 7,
it strax, a, dallanaga ; 8, b, dakkavidi;
! nu og da, duolle dalle; 10, nu
-r, forg - forg, nu vil han ei, nu
(andet, forg nuft, forg naft son
i;go; forg dam forg dom son datto;
1, makka, nu var det den Gang Skik,
vrro Iæi makka dalle; 12, som er
>, dalas; 13, nu tildags, min
iivinæmek; nutildags,
nuomstun-ir passer ihhe en saadan Adfærd,
cn dalaš aige, aiggai, i hæive
dag-çr mædno; 14, de galle, nu, det
na jeg sige, de galle fertim
cælkket-U, s. 1, dalaš boddo, dam boddo,
nets Lyst, dalaš boddo, dam boddo
i i; 2, i et Nu, hoapost, fakkistaga,
it Nu var han borte, hoapost,
fa-Maga son javko sist læi.
Sv. talle, nu nylig, talle die.
Nuomstunder, adv. 1, dal; 2,
du dalas aige.
Nutid, s. dalas aigge, Nutidens
Hysning, dalas aige cuvgitus.
Nuværende, adj. dalaš, de
nu-trende Mennesher, Bøger, dalas
omuk, girjek.
Sv. talaš.
Ny, s. Maanen er i Ny, manno
li oddamen, belin šaddamen.
Sv. mano vuočeni; det bliver Ny,
nno vuoca.
<^y, adj. 1, odas, et nyt Hus,
ota viesso; begynde et nyt Liv,
ota aellem algetet; fra ny af, paa
ny, oddasist; 2, hækka; hækad, nye
Tidender, hækka sagak; 3, varas,
nye Spor, Saar, varas luoddak,
ha-vek; 4, paa ny, fastain. Nye
Klæder, Sho, o. s. s., oddakak, han har
taget sine nye Klæder paa,
odda-kides bagjelassis læ valddam; han
begav sig med sin nye Baad paa
Reisen, oddakines (odda vadnasines)
vulgi matkkai. Anse, erklære for ny,
oddaset; oddasavset. Blive ny, 1,
1, odasmet; odasmuvvat; 2,
varas-met. Gjøre ny, 1, odasmattet; 2,
varasmattet. Nyt, sakka, er der noqet
Nyt? jeg har ikke hort Nyt
nogetsteds ifra, lægo niikkege sakkan? im
læk gullam sagaid goassag gæccai,
gudege guvllui. Nyt af Aaret, jage
alggo-, vuosstemuš saddo.
Sv. 1, od, oddo, oddos; 2, a^gek;
3, oddosist; oddesist. Oddanovet.
Oddostet.
Nyhed, s. 1, odasvuot; 2,
hæk-kadvuot; 3, varasvuot; 4, oddasak;
5, hækkasak; 6, odda, hækka sak, høre
i>7i//ier/er,oddasid,hækkasid,odda,hæk-ka+} sagaid gullat; 7, nubbastus; 8, odda
asatusak, vierro, han ynder ikke
Nyheder, (Forandringer,) nubbastusaid,
odda asatusaid, vieroid i son buorren
ane.
Sv- oddo sakka.
Nyaar, s. odda jakke.
Nybaa re n, adj. æskguddujuvvum.
Nybygge, s. odda assambaikke.
Nybygger, s. odda asse.
Nybær, adj. æskguoddam.
Nyde, v. 1, navdašet, du nyder
ikke Tobak, ik læk dubak navdasægje;
nyde Livets Glæder, ællein iloid
nav-daset; 2, adnet; 3, vuosstaivalddet;
4, oajjot, han har nydt en god
Opdragelse, adnam, vuosstaivalddam,
03330111 læ šiega bajasbagadus;
kommer jeg til al nyde den Lykke, jos
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
