Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
A g t p a a g i v c n li c «l
34
A 1 I» it c
Ag I p a ag i v enhed, s. i,
doattel-vuot, du skal have Agtpaagivenhed
naar du læser, doatelvuoda adnct
galgak go logak.
Sv. 1, kattem, uden Agtpaagivenhed
at hore Ordet, paldelen kattemin kullet
pakob, 2. virbmokvuot; 3, vitmokvuot.
Agtsom, adj. varrogas.
Sv. vahrok; vahrokes.
Agtsomt, adv. varrogasat.
Agtsomhed, s. varrogasvuot.
Agtværdig, adj. I, doattalægje;
doattalatte; 2, gudnalaš.
Agtværdigen, adv. gudnala^at.
Agtværdighed, s.
l,doattaIægje-vuot, doattalattemvuot ;2, gudnalašvuot.
Ak, interj. 1, voi! 2, hæi!
Sv. 1, ah; 2, hadten, ak dette Veir!
hadten tab talkcb; 3 vuoike, ak, uk,
denne Mand! vuoike, vuoike tab
olmab! 4, vaige: 5, vaipa; 6, ohoi.
Ak i pp a, s. goadnel.
Al, adj. 1, buok. alle, som have
været, buokak, gudek læk Iæinas; alt
Haab er forsvunden, buok doaivvo
javkkam læ; han sagde det i al
Uskyldighed, son celki dam buok
vigetesvuodast ; en for alle og
alle for en, oft buokai ja buokak
ovt audast; alt eller intet, buokrakkan
daihe i mikkege; jeg ser af Alt,
her er Intet at haabe, oainam buok
dast, i mikkege doaivvomest læk; ah,
som man tager det, buok (lade mield
go valddujuvvu. Alle- altsammen,
buokrak, buokrakkan. 2, gaiten, han
har seet alt, gaiten son læ oaidnam;
3, med alt dette, almaken.
Sv. 1, kaik, kaika, alle Mennesker,
kaike almacehj den bedste a f alle,
kaiken, kaika puoremus; allesammen,
kaiktun, kaiktivn ; 2, tun, alle
Mennesker skulle do, tun almaéeh kalkeh
jabmet; tun kaik; kaikes, han fik en
Daler og del var alt, akta dalai) 03-
5oi ja die kaikes; 3, færla, fra alle
Sider, færtet pelesl; 4, al, alle, all,
lok, et Suffix til Substantiver,
alles/ags Fisk, slajelok queleh; 5, af
al Slags, kaikimas; 6, for alle Ting,
for alt, adv. aines.
Alt, s. .buok, det skabte Alt, dat
sivneduwum buok; det store Verdens
Alt, dat stuora mailme buok.
Alt, adv. ialt obbanessi, hvor
mant/e Penge bleve ialt stjaalne fra
din Broder? ollo Tut obbanessi
vel-jastad suoladuvui? alt i alt, buok
obbanessi.
Alt for, adv. 1, appar, alt for
kostbar, alt for ofte, appar divras,
appar davja; han har ah for mange
Spøg for sig, appar ædnag læikaid
adna; 2, illa, for at han ikke skal
vænne sit/ til at blive alt for dristiq,
arnas harjanet illa roakkat ællet; 4,
illala^at; 5, aibas, jeg ved det alt
for vel, diedam dam aibas
buristrak-kan; 6, alt som, dademield, alt som
han gik falt han, dademield go va3i
de gačai; 7, alt siden, dam rajast.
Sv. i, apca, alt for fattig, apca
liejo; 2, ila, altfor dristig, ilajalok;
ilan; 3, hila, all [or tung, dyr, hila
lossok, deuras; hilak; 4, alt sideit,
kilta tatte palest.
All for, A. adj. 1, apparas, du
anser dif/ for at være alt for meget,
apparafgan don anakječcad; 2, illa—
las. B. s. l,apparvuot, apparasvuot;
2, illalašvuot.
Alarm, s. slabma, ah var ikkuns
blind Alarm, buok læi aive
dušše-vuoda slabma.
Sv. 1, staime; 2, stuibme; 3, ruoja.
Albue, s. 1, gainer, hvite paa
den ene Albue, gainer bæle ald orrot:
2, garnjel.’
Sv. kardnjel, støtte sig paa Albuen.
kardnjel pelen vællahet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
