Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 10. Historisk öfversikt af äldre försök att genomtränga isbältet på Grönlands östkust
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
230 ’ HISTORISK ÖFVERSIKT.
rättelser om Grönlandsresor och sjöolyckor i drifisen utanför
denna kust. * En och annan af dem torde emellertid ha nått
kusten.
Floamannasaga, hvars handskrift är från omkring år
1400, berättar sålunda, huru den norske isländingen Thorgils
Orrabeinsfostri redan för 900 år sedan (998), på resa till
Grönlands västkust (till Erik raude i Österbygden), råkade ut
för motvind och oväder och efter många vedervärdigheter
förliste på östkusten under Grönlands jöklar** i en vik
vid en sandig strandbrädd (»undir Grænlandsjöklum*** i
vik nokkurri viÖ sandmöl»). På vikens båda sidor sköto
stora jöklar ut i hafvet (»Jöklar miklir géngu tveimmegin
vlkrinnar»). †
Betecknande är, att detta uppgifves ha händt på hösten,
i midten af oktober (»‡)å var vika til vetrar»), just den
årstid då kusten, efter hvad vi nu veta, är lättast tillgänglig.
Det skall ha varit Thorgils med sin hustru och hela sitt
hushåll samt en annan man, Jostein, likaledes med hustru
och hushåll, som här kastades i land. Sagan beskrifver
mycket lefvande, huru Thorgils i fyra vintrar och fyra somrar
uppehöll lifvet på denna ogästvänliga kust endast med de få
hjälpmedel han där kunde skaffa sig, utom hvad som kunnat
* De gamla norska kolonierna på Grönland lågo, efter hvad
man nu känner, på västkusten. Den ena, Österbygden, låg långt
söder ut i det nuvarande Julianehaabs distrikt, den andra,
Västerbygden, nordligare kring det inre af fjordarna vid det nuvarande
Godthaab.
** Att öfversätta »jöklum» med isberg, såsom förut skett,
förefaller mig fullkomligt oberättigadt.
*** I en annan upplaga står: »undir Grænlands jökla, i
ubyg-öir o. s. v.»
† På hvilken punkt af Grönlands östkust denna beskrifning
närmast skulle passa in, har jag ej kunnat utreda, men beskrifningen
kan sägas vara karakteristisk för landet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
