Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
»Ah», sade Luis Cervallos mjukt, »ni tror att ni
förstår oss.»
»Jag förstår nu den spanska inkvisitionen», sade
John Harned. »Den måste ha varit ännu roligare
än tjurfäktning.»
Luis Cervallos smålog men sade ingenting. Han
tittade på Maria Valenzuela och visste att tjurfäktningen
i logen hade krönts med seger. Aldrig mera skulle
hon vilja ha något att göra med en gringo som talade
sådana ord. Men varken Luis Cervallos eller jag voro
beredda på att slutet skulle bli sådant det blev. Jag
är rädd att vi inte förstå oss på gringos. Hur kunde
vi veta att John Hamed, som var så kallt förbittrad,
plötsligt skulle bli vild? Men vild och galen blev
han, som ni ska få höra. Tjuren räknades inte mycket,
det sade han själv. Varför skulle då hästen räknas
så mycket? Det kan jag inte förstå. John Hamed
saknade logik, det är den enda förklaringen.
»Det brukas inte i Quito att ha hästar med på
tjurfäktningar», sade Luis Cervallos och såg upp från
programmet. »I Spanien ha de dem alltid. Men i
dag ska vi ha hästar med särskild tillåtelse. Då nästa
tjur kommer, få vi hästar och picadoros — ni vet,
karlar som ä’ beväpnade med lansar och rida på hästar.»
»Tjuren är dömd på förhand», sade John Harned.
»Ä* hästarna också dömda?»
»De ha förbundna ögon så att de inte ska se
tjuren», sade Luis Cervallos. »Jag har sett många hästar
dödas. Det är ett käckt skådespel.»
»Jag har sett tjuren slaktas», sade John Harned.
»Nu skall jag få se hästen slaktas, så att jag full-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
