- Project Runeberg -  Misterje /
115

(1914) Author: Knut Hamsun Translator: Justyna Paszkiewiczówna
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

i prawda, zresztą. Lecz kąpiele bierze. Zmywa
z.siebie trochę brudu; zaczyna ją ziębić; szczęka
zębami z tej czystości i przestaje się kąpać. Oka-
zuje się, że odwykła od czystości i czystość jej
szkodzi. Cóż dalej! Zdobywa, nie wiem jaką drogą,
łańcuszek, łańcuszek od reumatyzmu, z krzyżem
magnesowym, czy czymś w tym rodzaju i zaczyna
go nosić. Proszę, by mi tę osobliwość pokazała:
płytka cynkowa, jakiś gałganek, parę haczyków,
kilka haczyków mniejszych — oto wszystko. Po ja-
kiego licha — zapytuję — nosić całe to świństwo?
Rzecz w tym, widzicie państwo, że łańcuszek ten
trochę jej pomógł, złagodził bóle głowy, usunął
dreszcze. Jak wam się to podoba? Pomogła jej
płytka cynkowa i haczyki! Co z takiemi ludźmi ro-
bić? Z równie dobrym skutkiem mógłbym napluć
na kawałek drzewa i dać jej go do noszenia. Za-
pewniam państwa, że skutek byłby zupełnie ten
sam! Sprobujcie jednak powiedzieć jej coś podo-
bnego. Słuchajcie — mówię do niej — rzućcie precz
to świństwo, w przeciwnym razie nie przyjdę do
was więcej, przestanę was leczyć! Jak wam się
zdaje, moi państwo, co ona robi? Zachowuje cyn-
kową płytkę, a mnie pozwala odejść! Ha, ha, ha,
wysyła mnie do djabła! Wielki Boże! Doprawdy,
nie warto być lekarzem! Trzeba być znachorem...

Mocno wzburzony usiadł przy stole i zaczął
pić kawę.

Żona zamieniła spojrzenie z Naglem i rzekła,
śmiejąc się:

— Pan Nagel postąpiłby zupełnie tak samo,
jak ta kobieta. Przed samym twoim przyjściem mówi-
liśmy o tym. Pan Nagel nie wierzy w twoją naukę.

— Tak! Doprawdy? — zauważył doktór iro-
nicznie. Ha, wolno panu Naglowi myśleć, jak mu
się podoba.

115

RPA CÓ

6
Ę
ż,
s
E
ka
Ź
28

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 12 03:45:30 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/misterje/0125.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free