Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - Unter ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
skyldig till detta brott; das
Tanzen ist ein -es Vergnügen.
Unter (prep. med dat. o. ack.),
under, bland, mellan: er sitzt
- dem Baume; er setzt sich - den
Baum; der Hund liegt unter dem
Tische; er legt sich unter den
Tisch; er ist - der Arbeit
fortgegangen, han gick bort under
arbetet; er kommt - einem Jahre
nicht wieder, han kommer icke
tillbaka på ett år; - vielen
Thränen sagte sie es mir, under många
tårar sade hon mig det; ich kann
dir die Ware nicht - vier Mark
geben, jag kan ej lämna dig
varan för mindre än fyra mark;
was verstehst du - diesem
Ausdruck? hvad menar du med det
här uttrycket? - heutigem Dato,
med dagens post; er geriet - (die)
Räuber, han råkade i
röfvarhänder ; er ist - die Soldaten gegangen,
han har tagit värfning; - Schloss
und Riegel, inom lås och bom;
- dem Preise verkaufen, sälja till
underpris; - der Hand, i smyg,
hemligen; - uns gesagt, oss emellan
sagdt; - vier Augen, mellan fyra
ögon; mitten -, midt ibland.
Unterbinden (äkta o. oäkta s.),
binda under, underbinda, hämma:
der Arzt hat mir die Wunde
unterbu’nden, doktorn har förbundit
mitt sår; ich habe kein Tuch
unterzubinden, jag har icke ngn
duk att binda under.
Unterblei’ben, ej blifva af,
uteblifva, inställas: die Reise nach
England ist wegen des Todesfalles
unterblieben.
Unterbre’chen, afbryta: er hat
mich in der Arbeit, in der Rede
unterbrocken.
l. U’nterbreiten, breda ut, lägga
under: man breitete ihm ein Tuch
unter.
2. Unterbrei’ten, förelägga: er
hat der Regierung sein Gesuch
unterbreitet, han har förelagt
regeringen sin ansökan l. petition,
U’nterbringen, bringa under tak,
i säkerhet, (låta) inhysa, skaffa
anställning åt, insätta, placera,
sätta in i stall l. lider (hästar,
vagn): ich werde das Mädchen in
einer guten Familie -, jag skall
skaffa flickan anställning i en god
familj; in diesem Hause können
viele Personen untergebracht
werden (inlogeras, härbergeras); er
hat sein Geld vorteilhaft
untergebracht (placerat fördelaktigt).
U’nterdrucken, sätta l. trycka
under: ich habe das Siegel (sigillet)
untergedruckt.
Unterdrü’cken, undertrycka,
kväfva, hämma, dämpa, kufva,
återhålla: eine Partei unterdrückte
die andere, det ena partiet
förtryckte det andra; sie konnte die
Thränen, einen Seufzer nicht -,
hon kunde icke återhålla sina
tårar, undertrycka en suck.
Unterge’ben (adj.), undergifven:
er ist mir, meinem Befehl -; die
-en, de underlydande, de
underhafvande.
U’ntergehen, gå under l. ned,
förgås, förlisa, sjunka, gå i kvaf:
das Eisen geht im Wasser unter,
järn sjunker i vatten; die Sonne
ist schon untergegangen, solen har
redan gått ned.
Untergra’ben, gräfva under,
undergräfva, underminera: er
untergräbt die Gesundheit durch seine
Ausschweifungen, han undergräfver
helsan genom sina utsväfningar;
er hat mein Glück -, han har
förstört min lycka; er hat die Mauer
-, han har gräft under muren.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
