Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Absenden ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
på hur han gör): Einem etwas -;
afse, syfta, gå ut på: er hat es
auf mich abgesehen, es ist auf
mich abgesehen, er thut alles, was
er mir an den Augen absehen kann,
han gör allt som han kan läsa i
mina ögon; ich habe Ihnen diesen
Wunsch an den Augen abgesehen,
jag har läst denna önskan i edra
ögon.
Absenden, se abschicken.
Absetzen, aflämna, ställa in: einen
Koffer bei Einem -; setzen Sie
mich bei dem Hotel ab, kör mig
till hotellet; afsätta: einen
Beamten, König -; afsätta (sälja): diese
Waare ist leicht abzusetzen.
Absondern, afsöndra, afskilja:
ich habe mich von ihm, von der
Gesellschaft abgesondert; sich von
der Welt -.
Abspannen, spänna från: er
spannt mir die Pferde vom Wagen
ab; utmatta: die Arbeit hat mich
abgespannt.
Abspeisen, afspisa: Einen mit
leeren Worten -; sluta att äta:
ich habe noch nicht abgespeist.
Absprechen, aftala, öfverenskomma:
wir hatten es uns abgesprochen;
bestrida, förneka, frånkänna,
betaga: er spricht mir das Recht
dazu ab; man spricht mir alle
Hoffnung, diesen Vorteil ab; man
hat dem Buche allen Wert
abgesprochen; dem Kranken das Leben
-, döma den sjuke från lifvet.
Abstatten, aflägga, framföra: er
hat mir einen Besuch, seinen Dank
abgestattet; ein Gelübde (högtidligt
löfte), einen Eid, Zeugnis
(vittnesmål) -.
Abstechen, afsticka, bilda
kontrast l. svära mot: der alte Hut
sticht sehr gegen den neuen Rock
ab; das Schiff stach vom Ufer ab,
lade ut från stranden.
Abstecken, utstaka: einen Weg,
Garten -.
Abstehen, vara aflägsen: der
Tisch steht zu weit von der Wand
ab; afstå: ich stehe von meiner
Forderung ab; er steht mir die Waare
ab; stå af sig, dufna: das Bier
ist abgestanden.
Abstehlen, frånstjäla: Einem
etwas -.
Abstellen, ställa bort, flytta från:
den Stuhl, den Tisch von der Wand
-; afskaffa: einen Missbrauch -.
Absterben, dö bort l. ut: die
Pflanze ist abgestorben; jedes
Gefühl von Dankbarkeit ist ihm
abgestorben.
Abstossen, stöta bort l. ut,
aflägsna: den Kahn vom Ufer -;
ich habe ihn von mir abgestossen;
er ist abstossend (frånstötande).
Abstreiten, bestrida, afhända gm
process: Einem etwas -.
Abtreten, afträda, öfverlåta,
afstå: er hat mir seine Ansprüche
abgetreten; er will sein Recht an
mich -; trampa af, afnöta, slita:
ich habe den Absatz (klacken)
vom Stiefel abgetreten; (intr. med
sein), afträda, afgå: der Schauspieler
ist von der Bühne (scenen)
abgetreten; das Ministerium ist
abgetreten, ministären har afgått.
Abtrocknen, (trans.) aftorka; er
hat mir den Schweiss, die Thränen
abgetrocknet; sich die Hände -;
(intr. med sein) torka: der Weg,
das Gemälde ist schnell abgetrocknet.
Abtrotzen, tilltrotsa sig: man will
mir das Geld, meine Einwilligung -.
Abwägen, afväga, uppväga, väga:
seine Worte auf der Goldwage -;
ein Pfund Kaffee -.
Abwaschen, aftvätta, aftvå, tvätta
bort: <i>einem Kinde den Schmutz
vom Gesicht -; sich das Gesicht
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
