Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - klīsteris ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
221
klīsteris — knašs
K
are spreading that..,, there are
rumours about (afloat, in the air)
that...
klīsteris paste
klišeja poligr. cliche
klizma® (negadījums) accident, mishap
klizm||ab med. enema; taisīt — u — to
give* the enema
kloāka cesspit, cesspool, sink
kloķis 1. handle; 2. tehn. crank
kloķurbis tehn. brace
kloķvārpsta tehn. crankshaft
klon||s 1. (kulšanai) threshing-floor,
barnyard; 2. (māla grida) clay floor;
3. (krāsni) hearth[-stone]; —a
maize — rye-bread baked in the hearth
klosterllis cloister; (katoļu) abbey;
(vīriešu) monastery, friary; (sieviešu)
nunnery, convent; ieslēgt —ī — to
cloister up
klozets water-closet
klubkrēsls easy chair, arm-chair
klubs club; (ēka) club-house
klucis log; block
klūdziņlla, klūglļa wicker, osier-switch,
willow-twig; — u pinums —
wicker-work; — u pinuma krēsls — wicker
chair; —u grozs — wicker basket
klukste brood-hen, sitting-hen
klukstēt to cluck
klunkstēt to gurgle
klupiens false step, stumbling
klupllt 1. to stumble, to trip; 2.: k.
virsū — to pounce (on)\ & —dams
krizdams — headlong; —šanas
akmens — stumbling-block
klusām sk. klusi
klusēšana silence
klusēt to be* silent; (neatbildēt) to
make* no reply; piespiest k. — to
reduce to silence
klusētājs taciturn (reticent) person
klusi softly, noiselessly
klusībā in secret, secretly
klusināt 1. (mierināt) to calm; 2.
(skaņu) to muffle, to subdue, to deaden,
to damp
klusinātājlls 1. tehn. silencer; 2.
(klavierēm) damper; (vijolei) mute,
sordine; uzlikt — u — to mute
klusiņām, klusītēm softly, gently,
quietly
fclus||s 1. (par skaņu) soft; (par balsi)
low; k. čuksts — low whisper; k.
vaids — low groan; —i soļi —
noiseless steps; 2. (iegrimis klusumā)
still, quiet; —a nakts — still night;
3. (mierigs) peaceful; calm; —a
iela — quiet street; —a dzīve —
quiet (peaceful) life; 4. (rāms,
lēnprātīgs) placid, gentle; k. bērns —
quiet child*; —as dabas cilvēks —
man* of placid disposition; «0* —ā
sezona — dull (dead) season; —ā
daba glezn. — still-life; — ie ūdeņi
ir dziļi — still waters run deep; k.
kā kaps — [as] silent as the grave
klusu: palikt k. — to remain (keep*)
silent; k.! — hush!, be quiet!; ciet
k.! — shut up!, hold your tongue!
klusuciešana sk. klusēšana
klusumlls silence; stillness; (miers)
calm, peace; nakts — ā — in the
dead of night; nāves (kapa) k. —
dead silence; k. pirms vētras — the
calm before the storm
kļaut: k. sev klāt — to hug (press) to
one’s heart (bosom)
kļauties: k. klāt — to cuddle up (to),
to snuggle up (to), to cling* close
(to)
kļava maple
kļūda mistake; error; (rupja) blunder,,
howler sar.\ iespieduma k. —
misprint
kļūdains incorrect; wrong; k.
darbs-(skolēnam) — work full of
mistakes-kļūdīgs erroneous; mistaken; k.
priekšstats — erroneous idea
kļūdīties to be* mistaken (wrong); to’
make* mistakes
kļūme 1. mishap, failure; ill luck;.
2. (šaujot) misfire
kļūmīgs 1. (aplams) erroneous;
mistaken; 2. (liktenīgs) fatal,
unfortunate
kļūt to become*; to get*, to grow*, to
turn; k. par skolotāju — to become*
a teacher; kļūst vēsāks — it is
getting colder
knābāt to peck, to pick
knābis beak, bill
knābt to peck, to pick; vārna
vārnai acīs neknābj — dog does not
eat dog
knaģis hook, peg; veļas k. —
clothes-peg
knaibīt to pinch
knaibles pincers, tongs
knakšķēt to crack
knakšķis crack
knašs nimble, quick
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
