Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fot. Allt var förstenat och orörligt’ för att inte
störa den heliga natten. Gräset tordes inte växa,
daggen kunde inte falla, och blommorna vågade
inte utandas vällukt.
Under denna natt jagade inte rovdjuren, stucko
inte ormarna, skällde inte hundarna. Och vad
som var ännu härligare, intet av de livlösa tingen
skulle ha velat störa nattens helgd genom att låna
sig till en ond gärning. Ingen dyrk skulle ha
kunnat öppna ett lås, och ingen kniv hade varit
i stånd att utgjuta blod.
Just under denna natt kom i Rom en liten skara
människor ned från kejsarboningen på Palatinen
och tog vägen över Forum upp mot Kapitolium.
Under den nyss tilländalupna dagen hade nämli-
gen rådsherrarna frågat kejsaren om han hade
något att invända mot att de reste honom ett
tempel på Roms heliga berg. Men Augustus hade
inte genast lämnat sitt bifall. Han visste inte
om det vore gudarna behagligt, att han ägde ett
tempel vid sidan av? deras, och han hade svarat,
att han först genom ett nattligt offer till sin
genius ville utforska deras vilja i denna sak. Det
var han, som nu, åtföljd av några förtrogna, gick
att verkställa detta offer.
Augustus lät föra sig i sin bärstol, ty han var
gammal och Kapitoliums långa trappor besvärade
honom. Han höll själv buren med duvorna, som
han skulle offra. Inga präster eller soldater eller
rådsherrar ledsagade honom, utan endast hans
1 förstenat och orörligt: motionless as if turned to stone.
vid sidan av, next to.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
