Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
62
havde noget Kjendskab til engelsk Sprog og Poesi.
Først efterat Tullin havde skrevet «Majdagen» og
efterat dette Digt var blevet lyst i Kuld og Kjøn
af Autoriteterne paa det danske Parnas, først da
begyndte man at faa Smag for Englands literære
Frembringelser, og medens Oversætterne tidligere
næsten udelukkende havde beskjæftiget sig med
Oversættelse af tyske — og enkelte franske — Arbejder,
begyndte man nu ogsaa at gjøre de engelske Digteres
Værker tilgjængelige for Publikum. Kans
Scliier-mann, der i sine «Forsøg til fri Poesi i det danske
Sprog» fremtraadte som en Efterligner af Tullin,
offentliggjorde en Oversættelse af Popes «Essay on
criticism» ; Kristian Karl Lous oversatte samme
Forfatters «Essay on man», tiere af hans moralske Breve
og Stykker af Milton; en Oversættelse paa Prosa
af Youngs «Nattetanker» blev paabegyndt o. s. v.
Selv en af Klopstocks ivrigste Beundrere og
Efterlignere, P. Kr. Stenersen, begyndte at interessere
sig for den engelske Poesi og efterlignede de
engelske naturbeskrivende Digtere i sin «Ode til
Jun-kerskilde». Vistnok var den tyske Indflydelse altfor
overvældende til, at Interessen for den engelske
Literatur skulde kunne modarbejde den med
synderligt Resultat, men ikke destomindre dannede denne
Interesse, hvor svag den end var, dog en Modvægt,
der saa meget mere fortjener at bemærkes, som den
i Virkeligheden var den eneste, der gjorde sig
gjældende i det Tidsrum, som ligger mellem Holbergs
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
