Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1819
Shakespeares Hamlet i Stockholm.
flonel. SSJltnbrc Sfjeatent
-uppföreS i bag grebag ben 26 marsS tiH för*
mån för gru Äbergfåoti, för föråta g&ngen;
famlet, *|Brinå af ®annemarf,©orge*
fpel i 5 31fter, fri öfroerfättning från ©ngetfta
Originalet, ©amtet, ^rince af ®an*
marf, af SBitiiam ©t)afe|’peare, [jroarefter
gifroeå; Seå JJiarcIjanbeå be SDtobeå,
’jiantomtmSalett i en Slft af ©r. SJiarcabet.
©pcftaftct börjaå fi. f)a(f 7 ocf) flutaå omfring
Ii. 10 e. m. SSiljetterne följaå boå gru
Ibergf–åon, boenbe uti ©uået 3i:o 6 »ib SRegertngå*
gatan, bet femte titt fjöger från ©uft. 2lb.
■Jorg, 2:ne tr. upp.
Ur Röle listan:
Claudius,
Konung af
Dannemark ..... Herr Axel Cederholm
Gertrud, Hans
Gemål, Ham-
lets moder... Fru Maria Deland
Hamlet, Son af
den afledne
Konungen. .. Herr Gustaf Åbergsson
Hamlets fars
Vålnad...... Herr Fredrik Kinmanson
Polonius,
Kammarherre. ... Herr J. E. Brooman
Laertes, hans
Son.........Herr J. G. Lindman
Ophelia, hans
dotter...... Fru Carolina Åbergsson
Horatio,
Hamlets vän....Herr Lars Hjortsberg
Vigde.
Aktören vid Kongl. Theatrarne L. A.
Kinmansson och Enkefru Hedda Agazzi
vigde den 16 November.
Kongl. Mindre Theaterns salong.
Gustaf Åbergsson.
Den förste Hamlet-framställaren i Stockholm.
Ur Hamlets monolog
i Andra actens tionde scen.
öfvereättning af P. A. Granberg.
Vara till eller ej vara till! Det är frågan.
— Hvilket visar själen i en kraftfullare
och ädlare gestalt: att uthärda missödets
sårande pilar och oförrätter, eller
väpna sig emot bekymrens brusande svall,
och utan tvekan, genom motståndet,
sluta dem? — Dö — sofva — intet mer;
och genom denna eviga sömn kunna säga,
att vi hunnit gränsen för vårt lidande,
slutet af våra qval? En sådan
förvandling måtte vara den olycklige tillåtet, att
med andaktens värma önska sig? —
Lorenzo Hammarsköld i b ref till Danske
författaren Christian Molbech.
Representationen af Hamlet gick här
ovanligt lyckligt. Väl hade Granberg på
det liderligaste tillhunsat Pjesen, men
detta stora mästerstycke kan aldrig
totalt förstöras, och det, som var kvar,
var tillräckligt att hos publiken väcka en
förtjusning, som vår theaterpublik aldrig
förr erfarit, och hvilken öfvertygat
direktionen, att vill man vidare ha fullt
hus, måste man ge pjeser af annan anda
än dem, med hvilka man förr trakterat
oss. Leopold var på en av
representationerna, och då han bortgick yttrade
han sig: »Den där käringhistorien tog
sig värkligen bättre ut än jag förmodat».
Aqvarell af Hjalmar Mörner.
Den Litterära spalten:
Den i April har Svenska Academien
till Ledamot, i framlidne f. d.
Stats-Rådet, Riddaren och Commendeuren af
Kongl. Maj:ts Orden, Herr Friherre
Gudmund Jöran Adlerbeths ställe, valt
Landshöfdingen i Falun och
Commendeuren af Kongl. Nordstjerne-Orden
Hans Järta, och samma dag till ledamot
i framlidne Erkebiskopen, Pro-Canzleren,
Ledamoten af Kongl. Seraphimer-Orden
Herr Doct. Jac. Ax. Lindbloms ställe
valt Biskopen i Linköping,
Commendeuren af Kgl. Nordstjerne-Orden och
Riddaren af Konung CARL XIILs Orden,
Doctor Carl von Rosenstein: hvilka val
vunnit Konungens, Academiens Höge
Beskyddares, nådiga bifall.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
