Note: This work was first published in 1965, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Del 2 ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Til nnnes om tliet ödhatorpet luegabergh /Ln tliet hörcr chPBeno tiil
liggiandis nordhan kyrkijona gaardJi smn heter n*?5Íl.
Parochia Hacha
ther tiil ser elh ödhctorp oc heter va’ttungxhou ff j \elbo lierrat i
^le-neby gard praestegel.
Ithem tiil noordlianka^r ligger oc te*? ödhalorp \ agelil snarasliigh
smedsboodh her tiil liggia godb fíiske uarp i vaenir lliette gaff arne
biörnsson til clostrid thet *er i östanaa sokn oc i nordals berat pa Daal.
Parochia Ödslat’!
Ther asgher clostred ena hampn swa stora som Vil gardha sit-odo
oppa oc kallas viettinghen hart merr voiiginne Thet gaffuo anderssa 111
systra i backa oc hans broder enar i Aaslarvdh.
Moderniserad översättning:
På Dal pa rocina (fögderiet) Holm
Likaså i Nordankärr en god gård. Avraden (arrendet! är 8 pund
stnör. Därtill hör halva ödetorpet Gatan och halva Helgesnäs. Därtill hör
också Näset godwikana (med goda fiskevikar?), så ock strömmen i
Skålleruds å. På båda stränderna finns det en kvarn oeh hälften i ett
laxkar.
Likaledes en gård, som heter Östanå. Avraden (arrendet! är 4 pund
smör. Därtill hör Lilla Torp.
Därtill hör två delar i Brännäng vid Holms a. från åarna och upp
till Sandbäcken.
Ödetorpet Hägaberg bör ihågkommas. An bör det till klostret och
ligger norr om kyrkans gård, som heter Näset.
Parochia Hacka (Hache?)
Därtill hör ett ödetorp. som heter Vettungshof i Vedbo härad, i
Steneby en gård, prästgäll.
Till Nordankärr hör likaså dess ödelorp Vageln odh Snarastigs
*mrd-bod. Härtill hör goda fiskeplatser i Vänern. Detta gav Arne Rjömsson
till klostret. Det ligger i Östanå socken och i Nordals härad på Dal.
(Detta sista stycke skulle givetvis ha placerats under Parochia llolm.l
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
