OM EN KRISTEN
MÄNNISKAS FRIHET
JÄMTE ETT SÄNDEBREV TILL
PÅVEN LEO X
AV
DR. MARTIN LUTHER
ÖVERSÄTTNING FRÅN LATINET
JÄMTE INLEDNING
AV
GUSTAF NORRMAN
Christianus homo omnium dominus
est liberrimus, nulli subiectus.
Christianus homo omnium servus
est officiosissimus, omnibus subiectus.
UPPSALA
J. A. LINDBLADS FÖRLAG
1916
Språkligt bearbetad av
Lutherstiftelsen
2006
ISBN 91-973950-9-9
Lutherstiftelsens förlag, Thorburnsgatan 5, Göteborg
Sjuhäradsbygdens Tryckeri AB, Borås 2006
Förord till den elektroniska utgåvan
Den 4 november 1520 utgav Martin Luther denna skrift på tyska och
latin. Den översattes till svenska och försågs med ett förord av
Gustaf Norrman, som utgav sin översättning 1916. Lutherstiftelsen har
2006 återutgivit samma skrift. Enligt titelsidan är den språkligt
bearbetad, men vari denna bearbetning består är inte dokumenterat. Vi
har inte jämfört med förlagan från 1916, men förmodligen består
bearbetningen i att verbens pluralformer har gjorts om till singular
(här står "hur har vi", men förlagan har nog "huru hava vi"). Denna
språkliga bearbetning kan inte leda till någon ny upphovsrätt.
Exemplaret i Linköpings universitetsbibliotek avfotograferades i
november 2020.
The above contents can be inspected in scanned images:
omslag, titelsida, titelbladets baksida
Korrstapel / Proof bar for this volume
Innehåll / Table of Contents
Titel och innehåll -
omslag,
titelsida,
titelbladets baksida
Inledning -
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19
Luthers sändebrev till påven Leo X 1520 -
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35
Om en kristen människas frihet 1520 -
37,
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46,
47,
48,
49,
50,
51,
52,
53,
54,
55,
56,
57,
58,
59,
60,
61,
62,
63,
64,
65,
66,
67,
68,
69,
70,
71,
72,
73,
74,
75,
76,
77,
78,
79
I -
38,
39
II -
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46,
47,
48,
49,
50,
51,
52,
53,
54,
55
III -
56,
57,
58,
59,
60,
61,
62,
63,
64,
65,
66,
67,
68,
69,
70,
71,
72
IV -
73,
74,
75,
76,
77,
78,
79
Project Runeberg, Wed Nov 18 18:35:15 2020
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
Next >>
https://runeberg.org/krfrihet/
