Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
37
virksomhed maatte kræve sin mand helt og
holdent. Ikke desto mindre var det dog
langtfra hans eneste beskjæftigede; han havde
tvertimod ikke mindre end to borgerlige
smaa-bestillinger at passe ved siden af. Siden 1787
var han nemlig translatør i spansk, portugisisk
og flere sprog, og desuden var han assistent
hos Kjøbenhavns affældige notarius publicus,
hvis eftermand i embedet han havde
velbegrundet haab om at blive.
Blandt de mænd, som disse forretninger
jævnlig førte ham i berørelse med, var mægler
og dispachør Buntzen, der, ret som det var,
havde brug for den nybagte translatørs
sprogkyndighed. Den gamle mægler var desuden
et let hoved, der ikke bare havde sans for
slutsedler og havariopgjør. Han var en ivrig
dilettant i astronomi, slibte selv glassene til
siue kikkerter og dreiede nydelige smaa
nips-gjenstande i elfenben. Han havde stor
for-nøielse af at snakke ’med mænd af faget om
literære og videnskabelige materier, satte pris
paa en fint krydret satire og kunde gotte sig
over en god vittighed. For denne gamle
feinschmecker og tusindkunstner var
naturligvis en mand som Heiberg et rent guldfund,
og det varede ikke længe, inden de var pot
og pande.
Buntzen var enkemand, og ingen af hans
:fire døtre var fuldvoksne endnu. Han førte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
