Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Blandinger - Om Oprindelsen til adskillige danske Stednavne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
214 Blandinger.
Torpmagle, Olsemagle (i Modsætning til Herlnflille, Egetslev-
lille o. s. v.); Maglebvlille paa Amager indeholder altsaa i
sit Navn en Modsigelse, og Store-Magleby sammesteds en
Pleonasme. Navnet Bistrup paa flere Gaarde og Byerbaade
i Sjælland og Jylland skreves oprindelig »Biskopstorp« og hid-
rorer fra, at disse Steder iMiddelalderen borte under en Bispe-
stolz det er derfor urigtigt at skrive Navnet Bidstrup. Mys unde
ved Slien, egentlig ijsnnde, betyder et snevert Sund (isl.
mjasyndi, af mjar, smal, der ogsaa forekommer i Mjosenz det
er altsaa urigtigt at skrive Navnet Midsunde eller Missunde,
som om det betyder et Sund i Midten, nemlig afFjorden); og
Haddebv sydost for Slesvig, der ikke maa forvexles med denne
Byes gamle Navn Hedebv (Hedernes By), kommer af Mands-
navnetHathi. Steder, hvis Navne endes paa ,,by«, som Nordby,
Habn o. fl., findes overhovedet heelt nede i den sndligste Deel
af det gamle danske Land Sonder-Jvlland, der nu saa skammelig
er os frarovet.
Ogsaa de kjøbenbavnske Gadenavne ere for en stor Deel
forvanskede og deres Oprindelse mindre let at kjende. Kjøb-
magergade er en Forminstning for Kjodmangergade d. e.
Slagtergadez her var nemlig i irldre Tid Byens Slagterboder.
Gaden Klareboderne har Navn af et St. Claræ Nonnekloster
—- der var stiftet af Kong Hans og Dronning Christine 1497,
men kun havde en kort Tilværelse (Nonnerne bleve forstindforte
1505) — og nogle paa Klostrets Grund opforte Boder eller
Smaahuse. J Navnet Skonbogade er en Forvanskning af
Skoboder; denne Gade bed nemlig tidligere Skobodernes Stræde,
ogsaa Suderboderne (Snder er Skomager). Hyskenstrcrde
kaldes saaledes af de Boder, »Hiiuschen«, hvor Hansestirdernes
Kræmmersvende, de saakaldte Pebersvende, havde deres Udsalg.
Antoniistraede, der tidligere hed Lille-Pilestra«de, har Navn
af et Huus i denne Gade, som tilhorte St. Antonii Kloster i
Prirsto (see herom nedenfor), og Christenbernikovstrcede af
den tappre Adelsmand Christian Barnekow, der i en Troes-
ning paa Skellinge-Hede under Calmarkrigen 1612 opoffrede sit
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
