- Project Runeberg -  Ivanhoe : historisk roman /
85

(1899) [MARC] Author: Walter Scott Translator: Peter Vilhelm Grove
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tolvte Kapitel

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

TOLVTE KAPITEL.

Morgenen oprandt i skyfri Glans, og inden Solen var kommen
synderlig op over Synskresen, saas de ørkesløseste eller de ivrigste af
Tilskuerne paa Fælleden, vandrende hen imod Kamppladsen som et fælles
Centrum for at sikre sig en gunstig Plads til derfra at tage den
forventede Fortsættelse af Ridderlegene i Øjesyn.

Marchallerne og deres Følgesvende viste sig derefter paa Pladsen
sammen med Herolderne i det Øjemed at modtage Navnene paa de
Riddere, der agtede at deltage i Turneringen, samt Opgivelsen af det Parti,
til hvilket hver især agtede at slutte sig. Det var en nødvendig
Forholdsregel for at sikre Lighed i Styrke hos de to Afdelinger, der skulde staa
imod hinanden.

Efter vedtagen Skik og Brug skulde den arveløse Ridder betragtes
som Anfører for den ene Afdeling, medens Brian de Bois-Guilbert, der
var bleven skønnet at være den, som havde gjort det næstbedst den
foregaaende Dag, udnævntes til første Bidder i den anden Afdeling. De,
der havde været sammen med ham til Udfordringen, hørte naturligvis
til hans Parti, ene med Undtagelse af Ralph de Vipont, hvem hans Fald
havde gjort uskikket til saa snart at tage sin Rustning paa. Der var ingen
Mangel paa udmærkede og ædle Ansøgere, som ønskede at udfylde
Rækkerne paa begge Sider.

Ved nærværende Lejlighed var omtrent halvhundrede Riddere
indskrevne paa hver Side til Deltagelse i Kampen, da Marchallerne
erklærede, at der ikke kunde tilstedes flere Adgang, til Skuffelse for adskillige,
der var komne for silde med deres Krav paa ^t komme med.

Omtrent Klokken ti var hele Sletten opfyldt med Herrer og Damer
til Hest og Fodgængere, der ilede hen til Turneringen; og kort efter
forkyndte en lydelig Trompetfanfare Ankomsten af Prins Johan og hans
Følge, ledsagede af mange af de Riddere, der agtede at tage Del i
Turneringen, saa vel som af andre, der ikke havde nogen saadan Hensigt.

Omtrent ved samme Tid ankom Cedric den Angelsachser med Lady
Rowena, der imidlertid ikke ledsagedes af Athelstane. Denne
angelsach-siske Herremand havde iført sin høje og kraftige Person en Rustning

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:05:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ivanhoen/0095.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free