Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - ventennio ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ventennio
verga
tjugoåring ventennio [-’ten-]
tjugoårsperiod ventesimo [-’tez-] räkn
tjugonde venti [-e-] räkn tjugo
ventilabro 1 [kast]skovel 2 klaff [i orgel]
ventilare [ventilo] tr 1 ventilera [äv.
bildl.] 2 [jordbr.] fläkta [säd] ventilatore
[-o-] m ventilator; fläkt; luftventil
ventilazione [-o-] / ventilation,
luftväxling, vädring, [luft]drag, [ibi.] [frisk]
luft
ventimila räkn tjugo tusen ventina
tjugotal; tjog ventitré räkn tjugotre; portare
il cappello sulle ~ ha hatten på tre
kvart
vento
e-| 1 vind; blåst; fläkt; ~ [-contrario (in prua) motvind; tira (fa) ~ det
blåser; avere il ~ in poppa ha medvind;
[bildh] ha vind i seglen; fatiche buttate
al ~ besvär förgäves; è come parlare
al ~ det är som att tala till en vägg;
un colpo di ~ en vindpust; voltarsi
secondo il ~ [bildh] segla med strömmen,
vända kappan efter vinden; al riparo
dal ~ i lä [för vinden] 2 luft; luftblåsa;
schioppo a ~ luftgevär ventola [’ven-]
1 [motor.] fläkthjul 2 orecchie a ~
utstående öron ventolare = ventilare
ventosa [-o-] 1 [läk.] kopp|glas, -horn
2 [zool.] sug|skål, -vårta ventosità t
gaser [i magen], gasspändhet 2
blåsighet ventoso [-o-] a blåsig, utsatt för
blåst ; vindfångande
ventraia [neds.] måge, buk ventrale
a mag-, buk- ventre [-8-] m t måge,
buk; basso ~ underliv; ~ a terra a)
på magen, framstupa b) i sporrsträck;
nel ~ della terra i jordens innandömen
2 moderliv, sköte 3 buktighet, rundning;
[fys.] amplitud ventresca [-e-] 1
bukkött av tonfisk 2 [tosk.] fläsk ventricolo
1 magsäck 2 [anat.] ventrikel, hålrum;
~ cardiaco hj ärtkammare ventriera
[-S-] maggördel ventriglio [zool.] kräva
ventriloquio [-’lo-] bukt a Ieri
ventriloquo buktalare
ventura öde, skickelse, bestämmelse,
lott; lycka, tur; buona ~ lyckligt öde;
predire la buona ~ a qu spå ngn;
andare alla ~ gå på vinst och förlust;
dare la buona ~ önska tur; per ~
a) tillfälligtvis b) lyckligtvis venturiero
[-e-] lycksökare, äventyrare; legosoldat
venturo a [näst]kommande, blivande,
nästa; la settimana ventura nästa vecka
venturoso [-o-] a lycklig, turbegåvad
venusiano [-Z-] I a venus- II m invånare
på Venus venustà skönhet; täckhet,
behag venusto a skön; behagfull, täck;
stile ~ ädel (upphöjd) stil
venuta ankomst venuto a an | länd,
-kommen; il primo ~ förste bäste;
dare il ben ~ önska välkommen
vera |-e-] [diah] 1 vigselring 2
brunnskant
verace a 1 sann, verklig 2 sannfärdig,
sanningsenlig; uppriktig, öppen veracità
sannfärdighet, sanningsenlighet
veramente [-e-] adv verkligen, sannerligen,
1 sanning
veranda veranda
verbale I a 1 muntlig; esame ~ muntlig
prövning 2 [gram.] verb[al]- 3 ordagrann
II m protokoll, referat verbalizzare
[-ddz-] tr ta till protokoll[et], referera
verbasco [bot.] kungsljus
verbena [-e-] [bot.] järnört
verbigrazia [lat., skämts.] till exempel
verbo [-8-] 1 [åld.] ord; il ~ divino
Guds ord; non dire ~ inte säga ett knyst
2 verb verboso [-o-] a ordrik;
omständlig; svillstig
verdastro a grönaktig, grågrön verde
[-e-] I a 1 grön, grönskande; ~ bosco
[mörkt] grågrön; V età ~ den gröna
ungdomen; fagiolini verdi haricots verts 2
frisk, ung, [ännu] kry, rask 3 omogen 4
sur [om ved (vin)] II m 1 grön färg,
grönt 2 grönska; [bildh] kraft, styrka
3 essere [ridotto] al ~ vara pank
verdechiaro a ljusgrön verdecupo [pl. [-verdi-cupi]-] {+verdi-
cupi]+} a mörkgrön verdeggiante a
grönskande verdeggiare [verdeggio] itr
grönska verdegiallo a gröngul
verdemare a [end. sg.] havs-, sj ö| grön
verderame [oböjl.] m ärg verdesca [-e-]
[slags] haj
verdetto [-e-] 1 [jurys] utslag, domslut
2 dom, omdöme, värdering
verdiano I a som rör Verdi, Verdi- Il
m Verdi I beundrare, -kännare
verdicchio [slags torrt vitt vin från
Markerna] verdino a grönaktig,
grönblå verdognolo [-’do-] a grönaktig
verdone [-o-] m 1 [zool.] grönfink 2
mörkgrön färg verdume m grönska;
nya skott [på träd] verdura 1 [åld.3
grönska 2 grönsaker
verecondamente [-e-] adv blygsamt,
sedesamt verecondia [-’kon-] [-blyg[sam]-het,-] {+blyg[sam]-
het,+} sedesamhet; blygsel verecondo
[-o-] a blygsam, sedesam; blyg; försynt
verga [-e-] 1 spö, [ris]kvist; käpp;
tremare come una ~ darra som ett
asplöv; ~ del rabdomante slagruta; fascio
563
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
