Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pegno ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pegno
pendolare
pegno [-e-] pant, säkerhet; [bildh]
underpant, bevis, prov; dare (mettere) in ~ ge
(sätta) i pant; polizza di ~ pantkvitto
pegola [’pe-| beck
pei, pel [-e-] == prep. per -f- best. art.
i, il
pelago [!pc-] hav, ocean; djup, avgrund;
essere in un ~ di guai befinna sig i en
mycket svår situation
pelame m hår[beklädnad] [på djur]
pelandrone [-o-] m latmask, lätting
pelapatate [oböjl.] m potatisskalare
pelare tr 1 flå, skinna, skala; plocka [fågel]
2 [bildh] pungslå, skörta upp
pelargonio [-’go-] pelargonia
pelata [av]flående, avskalning; [slät [-]-rakat-] {+]-
rakat+} huvud pelato a avjskalad, -hårad;
kal, bar; plockad; flådd; testa pelata
skalligt huvud; pomodori pelati skalade [-[konserverade]-] {+[kon-
serverade]+} tomater pelatrice † 0 [-skal[-nings]maskin-] {+skal[-
nings]maskin+} pelatura skalning;
plockning [av fjäderfä]
pella [-e-] = prep. per + best. art. la
pellaccia t tålig (uthållig) person 2
skrupelfri (hänsynslös) person
pellagra pellagra, [slags] bristsjukdom
pellaio läderhandlare; garvare pellame
m läder, skinn [varor]
1 pelle [-E-] f 1 hud; hy; skinn, fäll;
avere la ~ dura vara hårdhudad, kunna
uthärda smärtor; mi viene la ~ d’oca jag
får gåshud; essere ~ e ossa vara bara
skinn och ben; rimetterci la ~ ’vända
näsan i vädret’; salvare la ~ rädda sitt eget
skinn, rädda livhanken; non stare più
nella ~ vara utom sig [av glädje [-(otålighet)]-] {+(otålig-
het)]+} 2 läder; scarpe di ~ lucida
lackskor; ~ di camoscio mockaskinn 3 skal,
hinna; ^ d’uovo ägghinna
2 pelle [-e-] — prep. per -f best. art. le
pellegrinaggio pilgrimsfärd, vallfart
pellegrinare itr vallfärda; ströva (resa)
omkring, föra ett kringflackande liv
pellegrinazione † kring [flackande, -strövande
pellegrino pilgrim
pellerossa [-o-] [oböjh] mf rödskinn,
indian
pelletteria 1 läder-, skinn [varor 2 läder-,
skinn ! varufabrik pellettiere [-E-] m
läder-, skinn-, päls | handlare
pellicano pelikan
pellicceria 1 päls [handel, -affär 2
pälsvaror pell|ccia päls pellicciaio
pälsma-kare, körsnär; pälshandlare pellicciame
m päls|varor, -verk pellicione [-o-] m
pälsfodrad jacka (rock) peli | cola t
film [rulle] 2 hinna, tunt skal pellirossa
[-O-] = pellerossa
pello [-e-] — prep. per -f- best. art lo
pellucido a svagt genomskinlig
pelo [-e-] hår[strå], skägg[strå]; ragg, fäll,
borst; ludd [på tyg (växt)]; peli superflui
generande hårväxt; non avere peli sulla
lingua inte lida av tunghäfta; tala rent
ut (rakt på sak); cercare il ~ nell’uovo
vara petig[t noggrann]; fare il ~ e il
contropelo a qu tala illa om ngn; non torcere
un ~ a nessuno inte kröka ett hår på
någons huvud, inte göra någon för när;
cavalcare a ~ rida barbacka; andare
contro ~ gå [ngn] emot, gå galet; per un
~ på ett hår när pelosità ludenhet,
hårighet ; luddighet peloso [-o-] a luden,
hårig; luddig
peltro [-e-] tenn
peluche [fr. utt.] m plysch
peluria fjun, dun; ludd
pelvi [-E-] / [anat.] bäcken; ~ renale
njur-bäcken pelvi [co [’pel-] [pl. -ci] a bäcken-;
osso ~ bäckenben
pena [-e-] 1 straff; böter; soffrire le pene
dell’inferno lida [alla] helvetets kval;
sotto ~ di morte vid dödsstraff 2 smärta,
sorg; kval; mi fa ~ jag tycker det är
synd [om honom (henne)] 3 möda,
svårighet, besvär, omak; non vale la ~ det
är inte mödan värt, det lönar sig inte;
a mala ~ med svårighet (möda) penale
I a straff-; codice ~ strafflag II / straff;
böter penalista mf straff-, rätts-,
brottmåls [jurist penalità bestraffning; straff
[äv. sport.]; böter penalizzare [-ddz-] tr
[sport.] ådöma straff[spark] penare itr
1 lida, plågas 2 siila, ligga (stå) i
penati mpl [ant.] penater, husgudar
pencolante a vankelmodig pencolare
[pencolo] itr vackla, svikta, stå osäkert;
[bildh] vara obeslutsam (vankelmodig)
pendaglio 1 [värj]gehäng;
hänganord-ning 2 hängsmycke pendente [-£-] I a 1
hängande, svävande; [bildh] oavgjord,
ouppgjord; conto ~ obetald räkning 2
sluttande, lutande; torre ~ lutande torn
II m hängsmycke; örhänge, kläpp;
berlock pendenza [-E-] 1 sluttning, lutning
2 kontrovers 3 [jur.], in ~ oavgjord,
svävande 4 ouppgjord räkning; skuld;
fordran; avere una ~ ha en skuld [att [-likvidera]-] {+likvi-
dera]+} pendere [’pen-] pendo; pendei (el.
pendetti), pendesti; penduto ; oreg. itr 1
hänga ; luta; slut ta ; ~ dalle labbra di qu
lyssna [mycket] uppmärksamt på ngn
2 vara oavgjord; sväva i luften 3 vara
överhängande, hota 4 ~ al rosso stöta
i rött pend|o lutning, sluttning pendola
[’pen-] pendelur, pendyl pendolare
334
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
