Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fulminato ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fulminato
fuoribordo
(skada, döda) med blixt (elektricitet);
fulminato sul colpo död[ad] på fläcken II
itr blixtra, knalla, åska fulminato a
träffad av blixten (elektricitet); dödad
av eldvapen fulminazione [-o-] död[ande]
av blixtnedslag (elektrisk stöt) fulmine
in blixt; åska; bannstråle; scarica di ~
åskslag; ~ a ciel sereno kornblixt; [bildl.]
blixt från klar himmel fulmineo a
blixtsnabb fulminio blixt och dunder
fulvo a rödgul, rödblond
fumaiolo [-0-] skorsten fumante a rykande,
rökande, ångande fumare I itr röka;
ryka, osa II tr röka; vietato (proibito) [di] ~
rökning förbjuden; ~ come un turco röka
som en skorsten fumaria [bot.] jordrök
fumario a rök-; canna fumaria [-skorsten[s-pipa]-] {+skorsten[s-
pipa]+} fumarola [-0-] [geogr.] fumarol,
gasvulkan fumata rök, rökning; ånga;
farsi una ~ ta sig ett bloss fumatore [-o-]
m fumatrice / rökare fumeggiare [-[fumeggio]-] {+[fumeg-
gio]+} I itr ryka [en aning]; l’arrosto
fumeggia sullo spiedo steken ryker på
[grill]spettet II tr [konst.] schattera
fumettista mf 1 serietecknare 2
dussinförfattare fumetto [-e-] 1 litet rökmoln 2
[särsk. pl.] fumetti tecknad bildserie,
seriemagasin 3 [neds.] stereotyp
(osannolik) roman (film [e. d.]) fumigare [fumigo]
itr ryka (ånga) [svagt] fumigazione [-o-]
/ [desinfektion genom] rökning fumista
m 1 kamin-, värmelednings |reparatör 2
skämtare, lustigkurre, vitsmakare
fumo rök, ånga; os, dunst; andare in ~ gå
upp i rök; vender ~ berätta strunt [saker];
il vizio del ~ lasten att röka; i fumi del
vino vinångorna, vinets verkningar
fumogeno [-’mo-] a rökbildande [isht för
maskering i krig] fumoso [-o-] a 1 rökig,
rykande 2 oklar, dunkel
funaio repslagare funambolismo [-z-j
lindansarkonst, akrobatik [äv. bildl.]
funambolo lindansare [äv. bildh] funame
m tågvirke fune f rep, lina, streck, wire;
~ da bucato klädstreck; ~ di arresto
b roms wire; ~ di rimorchio bogserlina;
scala di ~ repstege
funebre a 1 begravnings- 2 dyster, sorglig,
hemsk funerale I m 1 begravning,
jordfästning 2 [bildh] dyster person 11 a
begravnings- funerario a
begravnings-funestare tr bedröva, smärta, såra funesto
[-8-] a olycksdiger, sorglig
fungaia svampi odling, -ställe
fungere fungo; funsi, fungesti; funto;
oreg. itr fungera [da som]; vikariera
[da för]
fun|go [pl. -ghi] svamp; [läk.] svampartad
tumör; venire su come i funghi växa upp
som svampar; ~ da rammendo
stopp-svainp fungosità svampbildning fungoso
[-o-] a svamp|artad, -ig; möglig;
svamprik
funicella [-S-] lina; garn funicolare f
bergbana [på räls]; linbana funicolo [-[navel]-sträng-] {+[navel]-
sträng+} funivia häng-, lin|bana
funzionale a 1 funktions- 2 funktionell,
ändamålsenlig [isht om arkitektur]
funzionalità funktionalism funzionare
itr fungera; tjänstgöra [da som]; [om
maskin etc.] arbeta, vara i gång
funzionario ämbetsman; funktionär
funzione [-o-] f 1 syssla, förrättning,
göromål, ämbete, verksamhet 2 funktion;
essere in ~ vara i gång 3 gudstjänst
fuochista m = fochista
fuo|co [-o-] [pl. -chi] 1 eld, brand; brasa,
eldsvåda; eldsken, låga, flamma;
fuochi lanternor [på båt]; essere come
l’acqua e il ~ vara som hund och katt;
fuochi artificiali fyrverkeri ; ~ fatuo
irrbloss, lyktgubbe; dar ~ a qc sätta eld på
ngt, tända på ngt; pigliar ~ ta (fatta)
eld; prendere ~ ta (fatta) eld; una cucina
a quattro fuochi en spis med fyra [-[gas]-lågor-] {+[gas]-
lågor+} (plattor); mettere a ~ a) [foto.]
ställa in kamera [rätt bländare, avstånd
etc.] b) sätta på (över) eld[en]; al
elden är lös!; mettere troppa carne al <-»
ha för många järn i elden; scherzare col ~
leka med elden 2 brand, hetta, glöd;
buttarsi nel ~ per qu uppoffra sig
(göra allt) för ngn; diventare di ~ a)
rodna b) hetsa upp sig, bli häftig; un
temperamento di ~ ett hetsigt (brinnande)
temperament (humör) 3 eld[givning],
explosion; far ~ ge eld, skjuta [skarpt];
armi da ~ eldvapen 4 [hud]infektion; ~
di Sant’Antonio [läk.] bältros
fuorché I konj utom att 11 prep utom, med
undantag av
fuori [-0-] I adv ut; ute, utanför, utomhus,
utåt; på utsidan; ut [härifrån]!;
essere ~ vara ute, inte vara hemma;
far ~ F röja ur vägen, ta livet av; mandar
~ utstöta; mangiare ~ äta ute; mettere ~
köra i väg (bort); tagliar ~ ute|sluta,
-stänga; venire ~ komma i dagen; da ~
utifrån; andare di ~ [om vätska] läcka
[ut]; dal di ~ utifrån II prep, ~ [di] casa
ute, inte hemma; ~ città utanför
staden; ~ corso [om mynt] ej [längre]
gångbar; ~ [di] mano avlägsen, långt
borta; — moda omodern; ~ stagione som
inte tillhör säsongen; gente di ~
’främmande’ fuoribordo [-o-] [oböjl.] utom-
169
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
