Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - R - reumatismo ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
reumatismo sm., (iak.) reumatism,
reumatisk värk.
reumatizzáto a., som lider af reumatism,
revel lénte se revulsivo.
reverberáre m. fl., se riverberáre, etc.
reverendissimo a., högvördig.
reverèndo a., aktnings-, vördnadsvärd ; hög-,
[ärejvürdig (titel till präster 1. andliga). —
sm.: un —, en präst, en andlig,
reverènte a., vördnads-, aktningsfull,
vördsam.
reverenteménte adv., vördnadsfullt, med
vördnad, vördsamt,
reverénza se riverenza.
reverenziale a., vördnadsfull, vördsam;
ödmjuk; kruserlig; timore —, barnslig
vördnad o. fruktan,
reverlre se abbadia.
revisióne sf., granskning, [nytt]
genomseende; revision,
revisóre sm., revisor, kontrollant; [-[bok]cen-sor.-] {+[bok]cen-
sor.+}
révooa se revocazione.
revocábile a., återkallelig, afsättlig; per
concessione —, på nåder, af gunst o. nåd.
revocabilitá sf., återkallelighet ; afsättlighet.
revocáre se abbadia.
revocazióne sf., återkallande, entledigande;
upphäfvande &c. (se rivocáre).
revólver sm., revolver,
revolveráta sf., revolverskott,
revulsióne sf., (läk.) afledning,
revulsivo a. (sm.), (läk.) afledande [medel].
Rézia sf., (geogr.) Rætien (Graubtlnden).
reziário sm., (antik.) nätfäktáre, -kämpe,
rózza sf., tyll ; blond[er] ; en sorts fisknät,
rózzo sm., svalka, skugga [af träd]; sval
plats, skuggigt ställe,
rl... (i sammans.) åter, å nyo.
riabbassáre va., åter fólla 1. sänka; sätta,
ställa, flytta, etc. lägre,
riabbáttere va., slå, fälla ned; nedsätta,
riabbellire se abbadia.
riabb ... se för öfr. rabb...
riabilitáre va., återinsätta i stånd, värdighet
1. rättigheter; rehabilitera; återupprätta,
återgifva äran, allmän aktning, ~si, återfå
sin förra värdighet, återvinna aktning &c.
riabilitazióne sf., rehabilitation,
återinsättande i stånd 1. värdighet; återupprättelse,
riabitáre va. o. vn., bebo på nytt, å nyo
bo [i, vid],
rlaccásarsi vr., gifta om sig.
riaccèndere va., åter 1. på nytt tända; åter
väcka, upplifva. ~si, äter upptändas &c„*
åter upplåga,
rtacoettáre va., mottaga för andra gången,
riacooccáre va., åter fästa, sätta fast; —la
ad uno, spela ngn ett nytt spratt,
rlaccomodáre va., laga på nytt, å nyo,
hjälpa upp; lappa (rusta) upp.
rlaccompagnáre se raccompagnare.
riacconciáre se abbadia.
riaccostáre va., åter närma,
riaccotonáre va., omkarda.
riaccozzáre m. fl., se raccozzare, etc.
riaccréscere va., å nyo [fúr]öka. — vn., å
nyo tilltaga,
riaoquistáre va., ⚓ nyo förvärfva ; återfå,
•vinna, lä igen, füryaaa igen, tillbaka.
riacqul8taménto, riacquisto sm., återflendo
&c.
riadattaménto sm., nytt tillämpande, ny
tillämpning &c.
riadattáre va., på nytt inpassa, tillämpa,
anbringa; å nyo bearbeta,
riaddormentáre va., åter [in]söfva, få i sömn
igen. —sì, [in]somna igen.
riaddossáre va., å nyo taga 1. lägga på
ryggen.
riadoperáre va., använda på nytt. igen.
riadornáre va., smycka, pryda på nytt.
riadottáre va., ånyo omfatta, antaga,
upptaga.
riadunáre va., församla på nytt.
riaffermáre va., ånyo försäkra, bedyra,
bekräfta.
riaffezionáre va., åter fästa [ngn] vid sig;
återvinna [ngns vänskap], ~si, bli vänner
på nytt.
riaffibbiáre va., haka, häkta ihop, fast igen.
riafflttáre va., åter hyra; uthyra i andra
hand. N
rlaffondáre va., urholka, utgräfva ännu
mera, göra djupare,
riaggraváre se raggravare.
riaguzzáre va» hvassa, slipa [på nytt];
skärpa.
riallargaménto sm., utvidgande &c.
riallargáre va., utvidga, göra [ännu] vidare,
bredare, förstora,
rlallogáre va., stalla, flytta &c. tillbaka, åter
(se allogare).
riálto sm., höjd, upphöjning ; [rund] kulle;
banvall.
rialzaménto sm., [för-, upp]höjning;
tillökning; höjd, kulle,
rialzáre va., höja, göra 1. sätta högre; [å
nyo] uppresa, -lyfta, -resa, -ställa, -sätta,
-taga ; [ti[l]öka, stegra [pris] ; förhöja ; (fig.)
upplifva, stärka, styrka, ~si, resa sig
[upp] igen, åter; stiga, stå upp igen; (fig.)
åter resa sig, hämta, repa sig; taga [upp]
sig.
riálzo sm., höjning; stegring; stigande 1
värde, prisstegring,
rlamáre va., älska tillbaka,
riamicáre va., förlika, försona, ~si, bil
förlikt ; bli vänner igen.
riammalaménto sm., återfall, recidiv,
riammalársi vr., få återfall, få recidiv,
riammattonáre va., åter stenlägga, lägga om
[go[f].
rlammessÌÓne sf., an-, In-, upptagning pi
nytt.
riammésso a. o. pp., åter Intagen &c.
riamméttere va., åter intaga, an-, upptaga
på nytt.
riammiráre va., beundra på nytt.
riammissióne se abbadia.
riammogiiáre va., å nyo bortgifta, gifta om.
—Si, gifta om sig.
riammonire va., varna 1. förmana på nytt.
riandaménto sm., nytt genomseende, [ny]
granskning,
rlandáre vn., återvända, gå annu en gång.
— va., genomse, revidera, åter granska;
läsa om [igen]; låta tanken återgå till,
tänka på, påminna si?, betänka,
rianimare va., äter gifva ur at, gor» i«r-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
