- Project Runeberg -  Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok /
227

(1919) [MARC] Author: Otto Hoppe, Carl Auerbach - Tema: Dictionaries, Reference
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - nedkippad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ne&andd

tun. -ande I. a verneinend, (som
innebär avslag) abschlägig-, IL -t
(förnekande) Ableugnungf. Leugnen n;
(vägran) Weigerung f, Abschlag ta. -rolog
•en -er Nekrolog, Lebensabriß tn. -tar
•n Nektar m.

nepotism -en Nepotismus m.

ner, se ned. -e adv unten, -ifrån adv
von unten, herauf, -ium ’tett -ter
Oleander m.

nerv -en -er Nerv m. -attack Nerven
anfall m. -droppar nervenstärkende
Tropfen. -feberNervenfieber n. -knippe
Nervenbündel n. -lidande
Nerven|leiden n, -krankheit f. -ositet -en
Nervosität, Nervenschwäche f. -skakande
a nerven | auf regend, -erregend,
-skakning Nervenerschütterung f.
-spännande a aufregend, -stark a
nerven-Stark, [stark]nervig, -stärkande a
nervenstärkend, -svag a nervenschwach.
-svaghet Nervenschwäche f. -system
Nervensystem n. -tråd Nerven |faden
m, -faser f. -ös a nervös.

nes||a -n Schimpf tn, Schande, Schmach
f. -lig a schimpflich, schändlich,
-lig-het -en -er Schändlichkeit /.

nettelduk, se nättelduk.

netto adv netto, rein, -behållning
Reinertrag m. -belopp Reinbetrag-»«, -pris
Nettopreis, äv. Händler-, Großjpreis ;;z.
-vikt Reingewicht n. -Vittst
Reingewinn m,

neuralgi -\e\n Neuralgie /.

neutral a neutral, unbeteiligt, -isera1
Jr neutralisieren, -isering -en -ar
Neutralisation /. -itet -en Neutralität f.
-itetsförklaring Neutralitätserklärung

neutr|um -et ’er el. -ra Neutrum n,
sächliches Geschlecht.

nevö -n -er Neffe nt.

newfoundlandshund Neufundländer m.

ni fers fron (plur. av ’du’) ihr,
(tilltalsord till en el. flere) Sie. -a L1 tr
ihr-zen, siezen, jfr föreg. II. *an -or Neun

nick -en -ar Nick m. -à’ itr nicken. ^
åt ngn e-m [zu]nicken, -el •« Nickel
in o. n. -hake Drehbasse /. -ning
-en -ar Nick m.

nid||ing -en -ar Frevler, Bösewicht tn.
-ingsdåd Frevel m, Freveltat,
Schandtat f. -sk a geizig, knauserig, [-knick[e]rig,-] {+knick[e]-
rig,+} -skhet -en Geiz nt, Knauserei /.
-skrift Schmähschrift r» -skrivare
Verfasser m von Schmähschriften,
Schmähschreiber m. -visa Spott | lied, -gedieht,
Schmählied n.

nig||a4 itr knicksen, e-n Knicks machen,
/d’r ngn vor e-m. -ning >en -ar Knicks
m.

nihilis||m -en Nihilismus m. -t -en -er
Nihilist »:. -tisk a nihilistisch.

Niklas Nikola[u]s, äv. Klaus m.

nikotin -en o. -et Nikotin n. -förgiftad
a nikotin vergiftet.

nikt -et o. -en Bärlappsamen tn,
Hexenmehl «.

Kils, se Ni&las.

*• Ž2t -*• noga

nimbus -en Nimbus tn.

nio a (grundtal) neun. — (Betr. sms. jfr
sins. med tre), -dubbel, -faldig a
neun|fach, -faltig, -nd« a (ordninçstal)
neunte. Fö’r det.— neuntens, -n[de]del
Neuntel n. -tal Neunzahl /.

nipper pl Schmuck-, Nipp|sachen (pl.),
»tipp|a -an -or naseweises Ding,
vorwitziges Mädchen, Jungfer / Naseweis.

nisch -en -er Nische f.

niss|e -en -ar Kobold tn.

nit L -et Eifer m. II. -en -ar Nietnagel
m. III. -en -er Niete f. -à’ tr
nieten, vernieten. — (Med adv.) <•*• få s t
annieten. <•* ihdpt ^ s dm »tan
zusammennieten, -isk a eifrig,
dienstbeflissen, -nagel Nietnagel *n.

nitroglycerin -en o. -et Nitroglyzerin n.

nittio a (grundtal) neunzig’. — (Betr. sms.
jfr sms. med tre), -nde a
(ordnings-tal) neunzigste, -n[de]del Neunzigstel
«. -tal, på <~et (i århundradets sista
årtionde) in den neunziger Jahren, (mellan
nittio o. hundra år gammal) in den
Neunzigern, -äring -en -ar Neunziger(in)
«* (/)•

nitton a (grundtal) neunzehn, -de a
(ordningstal) neunzehnte. Por det ~
neun-zehntens. -[de]del Neunzehntel n.
-hundratalet das zwanzigste
Jahrhundert.

nitälsk|[a itr eifern, -an • Eifer m. -are
Eiferer tn.

nivj|ellera’ tr nivellieren, ebnen,
-ellering -en -ar Nivellierung /. -à -n -er
Niveau «.

njugg a sparsam, geizig, knauserig, -het
-en Sparsamkeit /, Geiz m.

njur|je -en -ctr Niere f. -formig a
nie-renförmig. -lidande Nierenleiden n.
•stek Nierenbraten m. -talg
Nierenfett n.

njut||a* I. tr 1. (vara i besittn. av) sich
erfreuen (med gen.). 2. genießen, t. e.
/ru&ten av sitt arbete die Früchte
seiner Arbeit. II. itr sich behaglich
fühlen, sich amüsieren. ~ av ngt etw.
genießen, an etw. (dat.) Freude haben, sich
an etw. (d;;t) ergötzen el. weiden, an etvv.
(dat.) Wohlgefallen finden, -bar a
genießbar. Icke f*> äv. nicht zu genießen, -ning
•en -ar Genuß m, Vergnügen n.
-nings-lysten a genuß-, vergnügungs|süchtig-.
-ningslystnad Genuß-,
Vergnügungs|sucht f. -ningsrik a genußreich.

Noak m npr Noah tn.

nobel a nobel, vornehm.

nobless ~en Noblesse f, blaues Blut.

nog adv 1. genug. Hava r~ av ngt etw.
zur Genüge haben, ha fått t** av ngt
an etw. genug haben, etw. (ack. el.
gen.) satt haben el. sein, vara <*> äv.
genügen, låt det vara ~ laß das gut
sein, t~ [därom]! genug davon! mer
än i~> äv. übergenug. 2. (uttryckande
ett medgivande) schon, t. e. det kan
f* hända das kann schon sein; (vid
motsats äv.) zwar, freilich, -a a o. adv
genau, (omsorgsfull) sorgfältig, (petig)
peinlich, penibel, (hushållsaktiga haus-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:37:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hoppe/0233.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free