Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jeeritha, år 1392 Jmrödha (Höjer 2: 373) samt 1401 Issredha
(Styffe Un.2 s. 183). Kyrkan är belägen vid Järnsjöns östra
strand; att sockennamnet är (medelst sbst. ed, fsv. ep n.) bildat
af ett äldre namn på sjön, som saknat n i stammen, är höjt öfver
allt tvifvel. Ännu längre tillbaka i tiden har namnet antagligen
lytt ‘Iseprepa, hvarat’ blifvit Iseredha, liksom fno. jQÖrodalr gifvit
JsBredal (år 1370 enl. Rygh NG IV. 1: 210). Sjön har sålunda
sannolikt hetat *Isepre eller ‘Isepar (‘Isepur)1 motsvarande no.
insjönamnet Jaren, hvilket Rygh Stud. s. 60 ställer till isl. jadarr,
samt ä.-no. gårdnamnet Jaderen, Jerenn, för hvilket Rygh anf.
st. lägger ett fjordnamn med samma härledning till grund.
Vidare erinras om J&dran eller Jädra&n, fsv. ‘Isepra, namn på
en betydlig å, som flyter genom Ocklebo, Järbo ock Högbo s:nar
Gästr. ock som gifvit namn åt gårdarna Järbo eller Jäderbo
samt Jäderfors. Namnet är etymologiskt identiskt med fno.
älfnamnet Jaöra2 3 4 *. Grundordet i dessa namn är det i svenska
ock norska ortnamn synnerligen vanliga fsv. isepur, fno. jaÖarr
m. ’kant’, fht. étar ’zaun’, nht. dial. etter ds. Hvad särskilt
den ofvannämnda ån Jädran beträffar, bildar den under sitt
lopp en mängd krökningar ock skarpa böjningar. Äfven sjön
Jären har fått namn på grund af sin kantiga form; jfr under
Hörnen, Trehörningen. Samma ord ingår för öfrigt t. ex. i
ortnamnen Jära, äldre Jedra (1540 enl. Styffe Un.2 s. 111), gård i
Mulseryds sn Vg., Jsedhernsess (1447)8, nu Järsnäs, gård i
Göt-lunda sn Nke, sockennamnet Iseper (1314) Sdml. o. s. v.
2)4 (Gären GS 2 Ö 36), liten sjö i Höreda sn, S. Vedbo
hd Smål. Här saknas all vägledning i form af äldre
skrif-ningar o. d. Härledningen är väl dock snarast densamma som
af Jären 1.
Formellt möjligt är ju äfven att föra dessa ord till ett fsv.
‘isera, motsvarande isl. ‘jara ’sand’ i Eddans jeruvQllr ’sandfält1;
jfr dvärgnamnet Jari (V^luspå v. 13, Buggbs uppl.), hvilket jag
anser höra hit på grund af det föregående Aurvangr. Denna
*) Don i förbindelse mod sjön stående Järnforsen har sålunda
uppkallats efter sjön; åtminstone har n- sitt ursprung från sjönamnet.
2) Om dotta se Rygh NG Indi., 2: 175, 3:268.
3) Vadst. kl. jordeb. s. 228.
4) Sjön var för min meddelare från orten obekant: möjligen har
numera namnet kommit ur bruk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
