Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Cellfängelset
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
CELLFÄNGELSET.
DAS ZELLENGEFÄNGNISS.
eit König Oscars menschenfreundliches Bestreben
für die Behandlung der Gefangenen und
Verbesserung ihrer Stellung sich als gesetzliches
Princip geltend gemacht hat, fing man überall in unserm
lieben Vaterlande an, grossartige
Gefängnissgebäu-de, ja wirkliche Gefängnisspaläste aufzuführen.
Diese Ansicht ward von den Beichsständen beim
Beichs-tag 1844 als Beschluss ausgesprochen und erstand
von da an das eine Zellengefängniss nach dem
ändern in grossartigen Formen bis schliesslich auch
die Beihe an Gothenburg und Bohuslän kam, für
diesen Zweck ein wahres Prachtgebäude aufzuführen.
Vom philantropischen Gesichtspuncte aus
findet sich wohl Keiner, der nicht die Maassregeln
billigte, die man machte und noch macht zur
Besserung der Gefangenen in sittlicher Hinsicht, in
Betracht der Wahrheit, dass sie, wenn auch noch so
gesunken in der menschlichen Würde, doch unsre
Brüder sind und das liecht haben, als solche von
uns behandelt zu werden; — was aber
Mancher nicht billigt, das ist diese philantropische
Anstellerei, die sich vielleicht mit den von Amerika
eingeführten Theorien für die Behandlung der
Gefangenen eingeschlichen hat; auch findet man im
Allgemeinen, dass für diese stattlichen Gebäude
besser eine weniger in die Augen fallende Lage
gepasst hätte, als ihnen nun fast überall zu Tlieil
geworden ist.
Dies ist auch die Meinung von uns
Gothenburgern, die wir in den letzten Decennien uns mit
Eifer daran gemacht haben, unsere Stadt heraus zu
putzen. Wir bauen Kais, legen Strassen, arbeiten
und ordnen überall; wohin man blickt, sieht man
Komfort, Schönheit und Eleganz. Man mag
kommen von der Land oder Seeseite, überall begegnen
dem Auge stattliche Häuser und stolze Paläste und
wirklich Schade ist es für den, der von der
Elbseite zur Stadt kommt, dass das Zellengefängniss eine
so hervorspringende und dominirende Lage
einnimmt.
Bei dem nördlichen Einlauf zur Stadt, dem
sogenannten Lilla Bommen, hat es seinen beneidens-
rf edan Konung Oskars menniskovänliga sträfvande
(g) för fångars vård och förbättringen i deras
ställning gjort sig gällande såsom i lag stadgad princip,
började öfver allt i vårt kära fädernesland att
uppföras, vi vilja ej säga storartade fängelsebyggnader,
utan verkliga fångpalatser. Denna åsigt uttalades
såsom beslut vid Bikets Ständers sammankomst på
riksdagen 1844, efter hvilken tid det ena
cellfängelset efter det andra reste sig i grandiosa former,
tills turen slutligen också kom till Göteborgs och
Bohuslän att blifva försedt med en storartad
byggnad för enahanda ändamål.
Ingen är väl, som ej utur filantropisk synpunkt
godkänner de åtgärder, hvilka gjorts och göras för
fångars förbättring i sedligt hänseende, vid
besinning af den sanning, att de, om än oändligt
sjunkna under menskligt värde, dock äro våra
blöder, och således hafva rättighet att af oss såsom
sådana varda behandlade; — men livad mången
ogillar, är detta filantropiska pjunk, som väl ej är
uteslutet ifrån de från Amerika införda theorierna
för fångars behandling, äfvensom man allmänneligen
tycker, det dessa ståtliga bostäder väl kunde
åt-nöjas med mindre i ögonen stickande läge, än som
nu gemenligen kommit dem till del.
Så säga ock vi Göteborgare, som på de sista
decennierna rigtigt tagit oss före att städa upp vår
stad. Vi bygga kajer ocli lägga gator, putsa och
feja på alla håll. Hvart ögat vänder sig, synas
tref-nad, komfort, prydligliet, ja elegans. Antingen man
från sjö- eller landsidan närmar sig staden, mötes
ögat öfver allt af prydliga hus och stolta palatser.
Skada att för den, som från elfven anländer till
staden, det, som först faller den resande i ögonen,
skall vara ett fängelse. _
Vid det nordliga inloppet till staden, eller s.
k. Lilla Bommen, har det fått sitt alundsvärda läge,
och får man således i en snar framtid, då en del
af ångfaitygsflottans trafik kommer att liit förläggas,
hälsa detsamma såsom det mest framstående af de
hus och anläggningar, som från denna sida af
staden sträcka sig ned mot de vackra kajerna. Man
THE CELL-PRISON.
ince the philantropie endeavours of King Oscar
for the better care and improvement of the
condition of prisoners were adopted as law, a
commencement was made of erecting in our dear native
country, we will not say maginficent prison-houses
but. real prison-palaces. These philanthropic ideas
were made law by the States General in 1844 after
which period the one cell-prison after the other was
erected on a grand scale, until the turn at last came
to Gottenburg and Bohus to he provided with a
magnificent building for the same purpose.
There is doubtless no one who, from a
philanthropic point of view, acknowledges the measures
which have been and are being taken for the moral
and physical improvement of prisoners, will deny,
on consideration of the fact, that -they, although
infinitely sunk beneath the level of human worth, are
still our brethern, and as such have the right of
claiming from us a treatment in accordance
therewith; but, what many a one objects to, is this
philanthropic squeamishness, which has been introduced
with the theories derived from America for the
tréatment of prisoners, and the idea is pretty
general that the grand dwellings erected for them would
answer their purpose quite as well, if the were
erected in places less prominent than those sites which
are assually chosen for them.
This idea is also pretty general amongst us,
inhabitants of Gottenburg, who during the last few
lustres have been working with right good will at
tidying and trimming up our good city. We
are building quays and bridges, paving streets, and
furbishing and adorning in every creek and corner.
Wherever the eye turns, it is met by comfort,
convenience, ornament, nay, even elegance.
Whether you approach by sea or land, fine
houses and proud palaces meet the view on all sides.
This being the case, is not it a pity that the
traveler, who approaches the city from the river, should
find that the most prominent and domineering
amongst all these is the cell-prison?
At the North entrance to the city, or “Lilla
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
