Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
accused, untill he be tried, ought to be
attended with as little severity as possible. År
lagen sträng och blqdig emot den dömde; så
bjuda likväl förnuft, rättvisa och mänsklighet,
ett annat förfarande emot den oförvundne. I
ena fallet bör fängelset vara ett
förvaringsrum, i det andra ett best raffnings-гищ. Den
soip domes till blott föjigelse — d- ä. forlust
af sin frihet •—* bör följakteligen annorlunda
behandlas, än den som domes till denna
förlust, med alla de:ytterligare tillägg, af svårt
arbete, enslighet, vatten och bröd, m. m.,
som lagen kan förmå. Att misshandla t. ex.
gäldenären, eller förbrytaren emot en
polisordning, vore att behandla olyckan,
oförsig-tigheten, oförståndet eller öfverilningen, med
den stränghet, som endast brottet förtjenar.
Rättskänslan säger oss: att då lagen
utsta-% kat straffets qvalitet, och domaren bestämdt
qvantiteten, så bör hela domen vara hela
straffet. Men svårigheten att sätta en gräns
för utbrotten af menskliga passioner,
följakte-bgen för missbruken af den makt, som staten
måste anförtro i enskilda händer, har
betyd-Jigen försvårat möjligheten af den Justitia
universalis, som lagarne åsyfta.*
* It is no advantage to a prince, or other
magistrate, to enjoy more power than is consistent
with the good off mankind/ nor is it off any
benefit to a man to be unjust: but these maxims
are a ffeeble security against the passions and
Jollies of men,. Those who are intrusted with
power in any degree, are disposed, ffrom mere
dislike of constraint to remove opposition: Not
only the monarch, who wears a heriditary crown,
but the magistrate who holds his office for a li*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
