Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - toutefois ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
toutefois
— 1
70 —
transformation
det (medan) han sjöng; ~ fait
färdig|-gjord, -sydd 2 ■— [e] . . que hur . . ön
III pron 1 varje, all; tous [tu, självst.
tu:s] alla; tous tant que nous sommes
vi alla; tous les deux båda [tvål; tous
les deux jours varannan dag; pour ~e
réponse i stället för (till) svar 2 allt;
point (pas) du du ~ inte alls, nej;
il y a de ~ det finns allt möjligt;
facile comme ~ ytterst lätt IV m
helhet, helt; en ~ i det hela, inalles
toutellfois adv likväl, i alla fall; si ~
om bara –puissance / allsmäktighet,
allmakt
toutou m 1 vovve 2 F sötunge
tout-puissant a allsmäktig
toux f hosta
toxlline f giftämne, toxin -ique m a
gift[ig]
trac [trak] m skräck; x’ampfeber
tracas m bråk, oordning; [-besvärligheter]-] {+besvärlig-
heter]+} -ser tr besvära, bråka med,
oroa -serie / bråk; krångel -sier o m
bråk lig, -mak are
trac||e / 1 [fot]spår 2 märke, minne 3
uppritning; utstakning; utkast -é m
planiritning]; sträckning -er tr 1
ut|-pricka, -staka; [upp]rita; dra [Unje];
skissera 2 skildra
traché||al [-ke-] a luftrörs- -e [-Je] /
luftrör -ite [-keit] f luftrörskatarr
trac||tation / förhandling; köpslående
-teur m traktor -tion f 1 drag|ning,
-kraft; framdrivning 2 [järnvägs-]
drift, trafik
trad||uc|teur -trice m f översättar|e,
-inna -uction f översättning -uire tr 1
översätta; tolka, återge 2 jur.
överföra
traf||ic m 1 handel; schackrande 2
trafik -iquant m handlande -iquer itr
handla; schackra
trag||édie f sorgespel, tragedi
-i-comi-que a sorglustig -ique I a tragisk;
sorglig II m sorgespelsförfattare
trah||ir tr 1 förråda; svika 2 yppa, röja
-is on f förräderi
traille [-a:j] f 1 färja; färjlina 2 trål
train m 1 tåg 2 tross, träng; — de bois
[timmer]flotte 3 följe; ~ [de maison]
tjänstepersonal 4 ~ [de vie]
levnadssätt, liv[sföring] 5 gång, fart; [à]
grand ~ i full fart; aller son ~ gå sin
jämna gång; être en ~ vara i farten
(upplagd); en ~ de i färd med att 6
buller, oväsen, bråk 7 ~ de devant
framvagn 8 rad, serie 9 ~ d’atterrissage
(flyg.) landningsställ
train||age m 1 släpande 2 slädåkning
-ant a 1 släpande 2 långrandig -ard m
eftersläntrare; F sölkorv -asser tr itr
dra ut på tiden [med]; söla [med];
ligga och dra sig [au lit] -e f släp,
-ning, -nät -eau m släde, kälke -ée /
strimma, streck; spår; ~ de pondre
löpeld -e-malheur m olycksfågel -er
1 tr i släpa [efter (med) sigl, dra [på]
2 föra med sig 3 framsläpa 4 låta
vänta: ~ en longueur förhala II itr
1 bli efter 2 släpa [sig framl 3 ligga
och skräpa 4 dra ut på tiden, gå
långsamt -eur m sölkorv
train||glot m F trängsoldat -train m
slentrian, lunk
traire trayant trait je trais tr mjölka ; F
utpressa pengar av
trait m 1 drag; tag: [tout] d’un ~ i ett
drag 2 draglina 3 kastvapen; skott;
pil; ~ de satire [satirisk] snärt 4 klunk
5 penndrag; streck; märke; strimma;
~ d’union bindestreck 6 [-[ansikts]-drag;-] {+[ansikts]-
drag;+} [karaktärs]drag; exempel,
bevis 7 [kvickt] infall: elakhet, satir;
~ [d’esprit] kvickhet 8 avoir ~ à stå i
samband med -able a medgörlig -ant
1 a praktiserande 11 m, ~ des blanches
vit slavhandlare -e / 1 in-, ut|försel;
slavhandel 2 växel, tratta 3
mjölkning 4 vägsträcka; [tout] d’une ~ i
ett sträck -é m 1 avhandling 2 avtal,
traktat -ement m 1 behandling 2 lön
-er tr itr 1 behandla [en som] 2 ~ de
kalla [för]; av-, be|handla, handla
om 3 förpläga, traktera 4 under-,
för|handla [om] -eur m restauratör
traitr||e -esse mf a 1 förräd|are, -erska,
-isk, skurk; en ~ förrädiskt 2 pas un
~ mot inte ett enda ord -eusement
adv förrädiskt -ise 1 förräderi, svek
traj||ectoire f [kul]bana -et m 1 [-[över]-resa-] {+[över]-
resa+} 2 sträcka; väg
tram [tram] m = tramway
tram I |e f 1 inslag [i väv] 2 bildl. lopp 3
komplott, ränker -er tr 1 göra inslag i
2 bildl. spinna [ihop], smida, anstifta
tramontane / nordan vind
tramway [-mwe] m spårlväg, -vagn
tranch||ant I a skarp, vass II m egg -e
f 1 skiva, stycke 2 kant, snitt -é a
skarp, tydlig -ée f 1 utgrävning; dikte;
skärning; skytte-, löp|grav 2 ~s
mag-knip -er I (r 1 skära (hugga, klippa)
av, skära i skivor 2 avbryta 3 avgöra,
lösa; ~ le mot, ~ net tala rent ut II
itr 1 skära, bita, vara vass 2 sticka av
[sur mot] 3 uttala sig bestämt [sur
om] 4 sluta [court tvärt]; -öns là! nog!
5 ~ de ge sig ut för -oir m skärbräde
tranquill||e [-kil] a lugn, stilla; i fred
-iser tr lugna -ité f lugn, stillhet, ro
träns action [tràz-] /
överenskommelse, avtal; affär -atlantique m
atlant-ångare; däckstol -border tr omlasta
transcendant o överlägsen; översinnlig
transcription f av-, ren-,
om|skriv-ning; kopia -ire tr av-, ren-, om|skriva
transe / 1 —s [döds]ångest 2 träns
translitérer tr över|föra, -flytta, -låta
-figuration f Kristi förklaring -figurer
tr för|vandla, -klara -formation f för-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
