Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- A
- A ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
A
A a [a, ɑ] m a
à prep 1 till 2 i 3 vid 4 mot; face à face
ansikte mot ansikte 5 på; à la [mode]
française på, franskt sätt 6 åt 7 med;
café au lait kaffe med mjölk 8 efter,
enligt 9 för; mot à mot ord för ord 10
av, från ⁅prendre qc à qn⁆; c’est gentil
à vous det är (var) vänligt av er 11
att ⁅avoir à faire⁆ 12 verre à vin
vinglas 13 à deux heures kl. 2; à deux
pas d’ici några steg härifrån; un à
un en och en
abaiss‖ant a nedsättande -ement m 1
neddragande 2 sänkning,
nedsättande, sjunkande 3 förnedring -er I tr 1
dra ned 2 sänka, göra lägre 3
förnedra; förringa II rfl 1 sjunka 2
nedlåta sig
abajoue f kindpåse
abalourdir tr för|slöa, -soffa
abandon m 1 övergivande 2
uppgivande 3 övergivenhet, hopplöshet 4
hängivelse 5 otvungenhet, ledighet
6 à l’~ vind för våg -nement m 1 =
abandon 1, 2, 3 2 sedeslöshet -ner I
tr 1 över|lämna, -låta 2 överge, avstå
[från]; försumma II rfl 1 hänge sig
2 vårdslösa sig; vara nonchalant
(ledig) 3 förlora modet
abasourdir tr 1 bedöva 2 förbluffa
abat m 1 slakt[ande] 2 ~s slaktavfall,
ränta -age m 1 [träd]fällning,
skogshuggning 2 [ned]slaktande 3 F
nedskällning, skrapa -ant m klaff
abâtardir I tr försämra II rfl urarta
abat‖is m 1 bråte, hög; ⚔ förhuggning
2 krås ⁅av fågel⁆; S armar och ben
–jour ⁅pl. ~⁆ m 1 lamp-, ögon|skärm
2 takfönster 3 persienn
abatt‖age -ant = abat- -ement m 1
nedslagenhet 2 avmattning -is = abatis
-oir m slakthus -re I tr 1 slå ned; slå
omkull; fälla; slakta; ~ de la besogne
arbeta undan 2 hugga [ned, av, loss]
II itr ⚓ falla av III rfl 1 falla 2 störta
[sig] ⁅sur över⁆ 3 avta
abat-vent ⁅pl. ~⁆ m 1 vindskärm 2
skorstenshuv
abb‖atial a abbotlig, abbots- -aye
[abɛji] f kloster; abbotsstift -é m 1
abbot 2 pastor -esse f abbedissa
abcès m böld, abscess
abdi‖cation f [tron]avsägelse; avgång
-quer I tr 1 avsäga sig 2 överge II itr
avgå, abdikera
abdomen [-ɛn] m 1 underliv, buk 2
bakkropp ⁅på insekt⁆
abécédaire I m abcbok II a alfabetisk
abée f dammlucka
abeill‖e f bi -er m bikupa
aberr‖ant a avvikande -ation f
avvikelse; förvillelse; missriktning -er itr
missta sig
abêt‖ir I tr för|slöa, -dumma II itr rfl
bli dum[mare] -issement m förslöande
abhorrer tr avsky
abîm‖e [-im] m 1 avgrund; fördärv,
ruin 2 mysterium, gåta -er I tr
för|därva, -störa; tillintetgöra, ruinera;
störta; nedgöra; tilltyga II rfl 1 störta
in (ned) 2 fördjupa sig 3 fördärvas
abject a föraktlig, låg -ion f uselhet,
förnedring
abjur‖ation f avsvärjelse -er tr
avsvärja, bryta med
ablation f bort|tagande, -skärande
abl‖eret m sänkhåv -ette f löja
abl‖uant a m renande [medel] -ution f
tvagning, rening
abnégation f försakelse;
självuppoffring
aboi m skall; aux ~s i yttersta nöd,
i dödsryckningar; hårt ansatt -ement
m skall
abol‖ir tr avskaffa, upphäva -issement
m -ition f avskaffande
abomin‖able a avskyvärd -ation f 1
avsky 2 styggelse; être en ~ à vara en
styggelse för -er tr avsky
abond‖amment adv rikligt -ance f 1
överflöd, ymnighet, rikedom 2
ordflöde; parler d’~ tala oförberett 3
utspätt vin -ant a 1 rik[lig] 2 ordrik -er
itr 1 finnas i överflöd 2 ~ en vara rik
på 3 ~ dans le sens de instämma med
abonn‖é m prenumerant, abonnent
-ement m prenumeration,
abonnemang -er rfl prenumerera ⁅à på⁆
abonnir tr itr rfl förbättra[s]
abord m 1 landning 2 ankomst 3 sätt,
bemötande 4 först, genast; au
premier ~, de prime ~, dès l’~, tout
d’~ först, från första stund 5 ~s
omgivningar -able a tillgänglig -age m 1
ombordläggning 2 äntring 3 kollision
-er I itr 1 landa, lägga till 2 anlända
II tr 1 uppnå 2 gå fram till, tilltala 3
inlåta sig på 4 påsegla, äntra
aborigène I a inhemsk II m urinvånare
abortif a ofullgången, outvecklad
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 03:29:02 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/frsv1965/0009.html
