- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
489

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pantographe ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

pantographe — 489 — papoter

pantographe m tekn. transportör, pantograf.

pantoire f sjö. hangare, skänkling.

pantois eu F förbluffad.

pantomètre m tekn. slags vinkelmätare,

pantometer, pantomime

        I. m pantomimskådespelare.

        II. f skådespel utfört genom åtbörder, pantomim.

        III. a pantomimisk.

pantoufl||ard m F stug[u]gris.

        -e f

                1. toffel: en ~s äv. fig. makligt; souliers en ~s nedkippade skor; raisonner comme une ~ prata i vädret.

                2. arg. dålig arbetare; dum pratmakare.

        -er tr F prata i vädret, fråga om allt.

        -erie f

                1. toffelfabrik.

                2. F prat.

        -i|er, -ère m o. f toffel|makar e, -handlare,

        -handlerska.

Pantruche f arg. Paris,

panure f rivet bröd för griijering.

paon, -ne [pä, pan]

        I. m o. f påfågel,

        -hona; fig. plumes du ~ lånta fjädrar.

        II. m

                1. fig. fåfäng (högmodig) person, påfågel.

                2. med bestänmingar div. fjärilar o. d. ~ de nuit påfågelöga.

        -neau |. pa, no] (pl. ~ x) m påfågelunge.

        -ner [pane] itr om påfågel breda ut stjärten; fig. skryta, stoltsera.

papa m

                1. pappa, far; F à la ~ gemytligt, i sakta mak, sävligt.

                2. F titel gubbe, far: ~ Jean gubben Janne,

pap||able a Ж valbar till påve: cardinal ~.

        -al (pl. -aux) a påvlig.

        -alin

        I. a nedsätt. påvisk, papistisk.

        II. m anhängare av påvedömet; påvlig soldat,

        -auté f påvedöme; påvlig regering[stid].

papavéracée f bot. vallmoväxt.

papay||e [-a: j] f bot. papaja.

        -er m

papaj- el. melon|träd.

pape m

                1. påve; F un ~ Colas en som vräker sig; soldats du ~ äv. dåliga soldater; nous aurions fait un ~ vi ha haft samma tanke.

                2. fig. ofelbar människa.

                3.zo. slags amerikansk sparv,

papegai m trä- el. papp|fågel som skott-tavla.

papelard, -e I. a o. s skenhelig; hycklare.

        II. m arg. brev, biljett,

        -ise f skenhelighet, hyckleri,

paperass||e f skräppapper, lunta,

        -er itr

                1. klottra ned papper.

                2. rota i papper.

        -i|er, -ère

        I. s o. a F [en] som tycker om [att syssla med] papper [shandlingar], byråkrat, if. m dålig skribent, dussinförfattare,

papesse f hist. påvinna,

papet||erie f

                1. pappersbruk.

                2. pappershandel, -fabrikation.

                3. skriv|don, -portfölj,

        -i|er, -ère m o. f pappers fabrikant. 2. pappershandl|are, -erska; äv. appos.: marchand ~

papier m

                1. papper: ~ à la main handgjort papper; ~ blanc blankt (oskrivet) papper; ~ couché krit[erat] papper; ~ deuil sorgkantat papper; ~ libre (mort) ostämplat papper; ~ ministre stort pappersformat för ämbetsskrivelser o. d.; påte oglättat papper, äv. blått hyllpapper; pâte à ~ pappersmassa; ~ [peint] tapet; ~ [au] pot konceptpapper, äv. spelkortspapper; ~ de verre sandpapper; jfr brouillard II. huile II. buvard f, écolier II. joseph, mâcher I, 1. pelure 1. régler I. î.

                2. papper, dokument, handlingar, manuskript; ~s de bord skeppspapper; fig. petits ~s [komprometterande] politisk korrespondens; être dans les petits ~s el. être bien dans les ~s de qn stå väl till boks hos ngn; rayez (ôtez) cela de vos ~s lita inte på det.

                3. hand. [värde]papper, växel, sedel: bon ~ gott ( säkert) papper; long papper på lång sikt, långfristigt papper.

                4. pl. ~ legitimationspapper, verifikationshandlingar, pass: avez-vous vos ~s? har ni ert pass?

        - -carte m kartong,

        - -journal (pl. -s-journaux) m räkenskapsbok.

        - -monnaie (pl. -s-monnaie) m papperspengar.

                - -tenture (pl. -s-tentures) m tapeter, papilionacé, -e I. a bot. fjärilslik.

        II. f ärtväxt.

papill||aire [-iU.

        -r] a vårtlik; som har vårtor,

        -e f liten vårta, papill.

        -eux, -euse a full av papiller.

        -ome m läk. papillarsvulst, papillom.

papill||on [-ijo] m

                1. fjäril; fig. ~s noirs dystra tankar; courir après les ~ syssla med småsaker.

                2. fig. flyktig människa.

                3. tekn. snittbrännare o. d.

                4. flygblad, löpsedel,

        -onner itr fladdra som en fjäril,

        -otage m

                1. uppfästande med papiljotter.

                2. läk. ofrivillig blinkning; skimrande.

                3. flimmer, glitter, äv. fig.

                4. typ. spis; dubblering,

        -otant a skimrande,

        -ote f

                1. papperstuss för uppläggning av hår, papiljott.

                2. pappersomslag kring kotlett o. d.

        -otement m = -otage 2. 3.

        -oter

        I. tr

                1. upplägga i papiljotter.

                2. lägga in kotlett o. d. i pappersomslag.

        II. itr

                1. ha irrande blick.

                2. flimra.

                3. typ. vara suddig[t], papion wi.zo. brun babian,

pap||isme m påvedöme, papism.

        -iste m anhängare av påvedömet, papist.

papot||age m F snack,

        -er itr snacka.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0497.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free