- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
476

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - onagre ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


onagre — 476 — opérer

onagre (1) m zo. vildåsna.

onagre (2) f bot. gulltrav.

onanisme m läk. självbefläckelse, onani.

onc [o. -fc] adv gam. någonsin.

once (1) f uns, en smula.

once (2) f zo. jaguar.

onci|al (pl. -aux) typ.

        I. a uncial.

        II. f uncial|bokstav, -skrift,

oncle m

                1. farbror, morbror; ~ à la mode de Bretagne fars el. mors kusin, avlägsen släkting.

                2. arg. ockrare.

onc||tion f

                1. smörjning, smörjelse.

                2. salvelse[fullhet].

        -tu|eux, -euse a

                1. olj[eakt]ig, fet.

                2. salvelsefull,

        -tuosité f

                1. olj[eakt]ighet.

                2. salvelsefullhet.

ond||e f

                1. våg, bölja.

                2. poet. vatten.

                3. fys. [luft-, ljus]våg; ~ électrique, longueur d’~ våglängd.

                4. våglinje, ondulering; tekn. vattring: cheveux en ~s lockigt (ondulerat) hår; les ~s d’une moire vattringen i ett stycke moaré; outil à ~s tekn. gesimshyvel.

         a vågig, vattrad.

        -ée f störtskur, regnby.

        -in, ~e m o. f sjörå, näck, havsnymf, sjöjungfru,

        -oiement m

                1. böljande, böljerörelse.

                2. relig. nöddop,

        -oyer

        I. itr

                1. bölja, fladdra.

                2. fig. vara vankelmodig (ombytlig).

        II. tr relig. ge nöddop åt.

        -ulation f

                1. vågrörelse; ondulering; äv. fys.; böljande.

                2. vågformighet; ondulering; ~ des cheveux ondulerat hår.

        -ulatoire a böljande, våg-,

        -uler

        I. itr gå i vågor, bölja.

        II. tr ge vågform åt; locka, ondulera: ~ les cheveux; jfr tôle.

        -ul|eux, -euse a vågig, krusig, lockig.

onér|eux, -euse a betungande; kostsam; fig. besvärlig,

ongl||e m

                1. nagel: ~s en deuil sorgkanter’ på naglarna; jusqu’au bout des ~s ända ut i fingerspetsarna, fig. i högsta grad; donner sur les ~s slå på fingrarna, fig. banna, straffa; faire ses ~s putsa (peta) naglarna; ronger ses ~s el. se ronger les ~s bita på naglarna, fig. vara otålig, vara harmsen; savoir qc au bout des ~s känna till ngt i grund [och botten]; jfr hec 2. écailleux 2. noueux, ruMs 1.

                2. klo: l’~ du lion lejonklon, äv. fig. fig. rogner les ~s à qn stäcka ngns vingar.

                3. bot. klo.

                4. järnhake.

        -ée f frostvärk i fingerspetsarna,

        -et m

                1. bot. klo.

                2. fingerborg för brodering.

                3. tekn. halc, skåra, gering o. d.

                4. typ. kartong i bok; fals i bokrygg.

                5. = -ette.

                6. mat. slags sektor.

        -ette f tekn. gravstickel, burin,

        -ier m

                1. manikyretui.

                2. pl. ~s nagelsax.

onguent m salva: ~ napolitain merkurialsalva; dans les petits pots les bons ~s liten men naggande god.

ong||uiculé [dgui-] m liten klo.

        -uiculé a försedd med klor.

        -uiforme a nagelformig.

        -ulé [ogy-]

        I. a försedd med hov (klövar).

        II. m hov-, klöv|djur.

oniro||critie f drömtydning,

        -mancie f konst att spå efter drömmar,

onom||astique

        I. a egennamns-.

        II. f egennamnsstudium.

        -atologie f läran om namn.

        -atopée f ljudhärmande ord[bildning], onomatopei.

onoporde m bot. tistelborre.

onques adv gam. = onc.

onto||génèse o.

        -génie f embryologi.

        -logie f filos, läran om väsendet, ontologi.

        -logique a ontologisk.

onychophagie [oniJco-] f läk. nagelbitning.

onyx [onihs, lat. ] m min. onyx (= agate ~).

onz||e

        I. a elva; äy. elfte: le ~ mars; arg. prendre le train ~ gå till fots.

        II. m talet elva.

        -ième

        I. a elfte.

        II. m elftedel.

        III. f mus. undecima.

oo||lithe m [f) romsten.

        -spore f bot. ägg hos alger

        I. svampar.

opac||ifier tr göra ogenomskinlig,

        -ité f ogenomskinlighet.

opal||e

        I. f

                1. min. opal.

                2. opalfärg.

        I. a opalfärgad.

        -escence f opalskimmer.

        -escent a opalskimrande.

        -in a opal|-artad, -färgad,

opaque a ogenomskinlig,

opéra m

                1. opera.

                2. O~ opera[hus],

opérable a läk. möjlig att operera, operabel.

opéra-comique (pl. -s-comiques) m opera med talad dialog,

opéra||teur, -trice

        I. m o. f läk. opera|tör, -tris.

        II. m

                1. kem. laborator.

                2. tekn. filmfotograf; radiotelegrafist; typ. maskinsättare.

                3. maskinverktyg.

                4. arg. skarprättare.

        -tion f

                1. förrättning; spec. kem. experiment; hand. [ börs] affär; mil. krigsoperation; läk. kirurgiskt ingrepp, operation.

                2. mat. räkning, operation: les ~s fondamentales de fyra räknesätten.

                3. [in]verkan: l’~ de la grâce nådens verkan,

        -toire a läk. operations-,

opercul||e m zo. bot. lock, gällock, celllock i bikupa o. d.

         azo. bot. försedd med lock.

        -iforme a i form av ett lock.

opérer

        I. tr

                1. utföra, förrätta, företa[ga]: ~ une arrestation företa en häktning; ~ une multiplication.

                2. läk. operera.

        II. absol

                1. verka, göra verkan: médecine qui a bien -é läkemedel som gjort god verkan; iron.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0484.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free