- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
400

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - léporide ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

léporide — 400 — levée

léporide m leporid bastard av hare

        I. kanin,

lèpre f spetälska.

lépr||eux, -euse a o. s spetälsk [person], spetälskepatient.

        -oserie f spetälskehem.

lepte m zo. gräs-, skörde|kvalster.

lequel, laquelle (pl. les|quels, -quelles), med à, de-, au[x]quel[s], duquel, desquels OST. (se Gram. )

        I. frågepron vilken[dera].

        II. rel pron som, vilken,

lérot m hasselmus.

les (1) prsn art se le.

les (2) = lez.

lèse a kränkt i några förbindelser ss.

        -humanité f kränkning av mänsklighetens lagar.

        - -majesté f majestätsbrott (= crime de ~).

léser tr kränka, förfördela; kir. skada,

lésin||e f knusslighet.

        -er itr vara knuss-1ig.

        -erie f knuss lighet, -el.

        -eur, -euse s o. a knusslig [person],

lésion f kränkning, förfördelande; kir. skada,

        -naire a kränkande,

lesqu|els, -elles se lequel.

lessiv||age m

                1. lutläggning, bykning.

                2. F stor [spel]förlust,

        -e f

                1. lut, kem. renande lösning.

                2. byk[ning], tvättkläder: envoyer à la ~ skicka till tvätten; fig. faire la ~ du Gascon vända sitt smutsiga linne.

                3. fig. [upp]rensning: ~ générale generalrensning, fullständig uppgörelse.

                4. F stor penningförlust.

                5. F slutförsäljning.

        -er tr

                1. luta, byka; arg. ~ la tête à qn sträcka upp ngn.

                2. F slut sälj o.

        -euse f bykkar, tvättmaskin.

lest [lest] m sjö. ballast: navire sur ~ ballastat fartyg,

        -age m intagande av ballast.

leste a

                1. flink, rask, ledig i rörelser; fig. avoir la main ~ ha lätt för att slå till; äv. hahillement ~ ledigt ( löst) sittande dräkt.

                2. snabb i vändningarna, snar tänkt: ~ en affaires.

                3. [alltför] fri, lättfärdig, slipprig.

lest||er

        I. tr ballasta; fig. fylla.

        II. rf fig. stärka sig med mat och dryck,

        -eur m ballaststuvare; appos.: bateau ~ ballastpråm,

léth||argie f

                1. skendöd.

                2. sömnsjuka, letargi, dåsighet, slöhet.

        -argique a

                1. läk. dödsliknande, försjunken i dvala, letargisk.

                2. sömnsjuk, dåsig, slö.

        -ifère a läk. dödlig, dödsbringande,

lett||e,

        -ique,

        -on, ~ne a lettisk.

        1. -onie f Lettland,

lettr||e f

                1. bokstav: en toutes ~s [helt] utskriven, fig. rent ut, utan omsvep; ~ bâtarde typ. mittel; snörte död bokstav; à la ~ bokstavligen, till punkt och pricka; jfr dominical II,

                2. italique, pied S. 2. text: aider à la ~ förbättra texten; konst, avant la ~ innan inskriptionen (signeringen) dit-satts, fig. på ett tidigt stadium.

                3. brev, skrivelse, intyg, diplom: ~ commerciale (de commerce) handelsbrev; ~ close kungligt, kontrasignerat brev, äv. F hemligl|et; ~ de marque kaparbrev; ~ de mer utklareringsbrev; jfr cachet 1. change 3,

circulaire f, 3. créance 3, crédit If, patent 1

                4. pl. ~s litteratur, vitterhet; humanistiska vetenskaper: homme de ~s litteratör; docteur ès ~ filosofie doktor i humanistisk fakultet,

         a studerad, vitter, bildad,

        -ine f hänvisningsbokstav,

leu blott i à la queue ~ ~ el. à la queue ~ ~ i rad, i gåsmarsch,

leuc||émie f läk. leukemi.

        -ocyte m vit blodkropp,

leude m hist. kronvasall.

leur

        I. pers pron fören. åt (för) dem, till dem o. m.

        II. poss pron tören. le (la) les ~s sjäiTst. deras, sin.

leurr||e m jäg. lockfågel, vätte; fig. lockbete, snara,

        -er

        I. tr fig. locka, snärja.

        II. rfl invagga sig (de i),

lev||age

                1. upptagande, lyftande; fig. ~ d’impôts upptagande av skatter.

                2. upphöjning genom jäsning o. d., jäsning.

                3. arg. inledande av kärleksaffär.

        -ain m jäst, surdeg, äv. fig.; fig. frö: ~ de discorde tvistefrö,

        -ant

        I. a i uttr. soleil ~ uppgående sol.

        II. m

                1. le ~ den uppgående solen.

                2. le 1. ~ österlandet, främre Orienten, Levanten; jfr rivière o.

        -antin a österländsk, levantisk.

        -antine f slags siden.

lève f

                1. lyft apparat i vissa yrken.

                2. klubba i maljspel.

lev||é (pp jfr assis) m

                1. mus. uppslag,

                2. = lever IV, 4.

        -ée f

                1. gam. [upp-] lyftande i ~ de boucliers sköldarnas upplyftande som tecken till opposition; nu fig. opposition.

                2. sjö. sjöhävning; äv. des couples resande av spanten.

                3. agr. insamling, skqrd.

                4. kort. stick, trick.

                5. bort|tagande, -förande: ~ d’un corps mort bortförande [och bisättning] av en död; ~ [des lettres] tömning av brevlådan; ~ des scellés borttagande av sigill, brytande av brev.

                6. upphävande, avslutande: ~ d’un siège upphävande av en belägring; ~ d’une séance avslutande av en sammankomst.

                7. mil. utskrivning, uppbåd: ~ en masse massuppbåd.

                8.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0408.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free