Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - impermutabilité ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
impermutabilité — 364 — impossible
impermut||abilité f oföränderlighet.
-able a som ej kan el. får utbytas,
impersonn||alité f opersonlighet,
-el, ~le a opersonlig, äv. gram.; banal,
impertin||emment [-amä] adv
1. olägligt, olämpligt.
2. näsvist.
-ence f
1. oförstånd.
2. näsvishet,
-ent a
1. jur. ovidkommande.
2. orimlig, dum.
3. näsvis, oförskämd.
imperturb||abilité f orubblighet.
-able a orubblig,
impétr||able a möjlig att utverka, uppnåelig.
-ant, ~e a o. s [en] som utverkar åt sig belöning o. d.
-ation f utverkande,
-er tr utverka belöning, ämbete, nåd.
impétu||eux, -euse a häftig, våldsam; fig. uppbrusande,
-osité f häftighet, våldsam [fram]fart; fig. uppbrusning.
impi||e a o. s ogudaktig, gudlös, hädisk [person],
-été f
1. ogudaktighet, gudlöshet, hädelse.
2. brist på vördnad,
impitoyable a obarmhärtig, obeveklig,
implac||abilité f oförsonlighet.
-able a oförsonlig,
implant||ation f inplantande, infogande,
-er
I. tr inplanta, infoga; fig. införa: ~ de nouveaux usages införa nya seder; ~ une idée dans le cerveau de qn inplanta en idé i ngns hjärna.
II. rfl inrota sig, slå rot, äv. fig.
impl||exe a litt. invecklad,
-ication f
1. filos, invecklat förhållande, motsägel-, se.
2. jur. invecklande, indragande i en sak.
-icite a
1. inbegripen, självfallen, underförstådd; foi ~ blind tro.
2. gram. proposition outbildad (stympad) sats.
-icitement adv underförstått; följaktligen,
-iqu|er tr
1. inveckla, indraga i ngt.
2. innefatta, innebära, förutsätta: ~ contradiction innebära motsägelse; äv. opers. (o. ellipt. ) il -e [contradiction] de dire.. det innebär motsägelse att säga..
implorer tr
1. anropa, åkalla.
2. enträget bönfalla om.
impoli a ohövlig, oartig,
-ment adv ohövligt, oartigt,
-tesse f ohövlighet, oartighet,
impolitique a opolitisk; oklok,
impondér||abilité f ovägbarhet.
-able
I. a omöjlig att väga, ovägbar.
II. m ovägbart ämne, vanl. pl. imponderabilia; fig. les ~s [de la politique] [politikens] oberäkneliga faktorer,
-é a ovägbar; fig. caractère ~ obalanserad (illa avvägd) natur,
impopul||aire a misshaglig för folket (omgivningen), ofolklig, impopulär.
-arité f misshaglighet för folket (omgivningen), ogunst, impopularitet.
import||able a band. som kan importeras.
-ance f
1. vikt, betydenhet, betydelse, inflytande: attacher de l’~ à fästa vikt vid; avoir de l’~ vara av vikt; prendre de l’~ bli viktig; av vikt, duktigt, med besked.
2. viktighet, beskäftighet: faire l‘homme ~ göra sig viktig,
-ant
I. a
1. viktig, betydelsefull.
2. viktig, dryg, uppblåst.
II. m
1. l’~ det viktigaste, huvudsaken.
2. viktigpetter, dryg person.
import||a|teur, -trice s o. a band. [en] som importerar, importör,
-ation f införsel, import; importvara,
-er (1) tr band. införa, importera.
import|er (2) blott i 3: e pers. sg. o. pl. itr vara av vikt, betyda: qu’ -ent les richesses? vad betyder rikedom? [il] n’-e det betyder ingenting, det är likgiltigt; que m’-e cela? vad rör det mig? n’-e quoi vad som helst; je l’obtiendrai n’-e par quel moyen jag skall få (utverka) det, lika gott på vad sätt.
importun a besvärlig, efterhängsen,
-ément adv olägligt,
-er tr besvära, falla besvärlig för, tråka ut.
-ité f besvärlighet, efterhängsenhet.
impos||able a beskattningsbar,
-ant a överväldigande, väldig, storartad, imponerande.
-er
I. tr
1. pålägga vanl. blott relig.: ~ les mains sur qn lägga händerna välsignande på ngn.
2. ålägga, [på]bjuda, påtvinga: ~ silence bjuda tystnad; ~ un tribut påbjuda en skatt; ~ du (le) respect bjuda vördnad.
3. beskatta: les plus -és de högst beskattade.
4. typ. skjuta ut.
II. itr o. absol göra [djupt] intryck (à på), imponera: ~ aux âmes faibles imponera på svaga själar; en ~ à bedraga.
III. rfl
1. om namn åsättas.
2. framtvingas, vara nödvändig: la conviction ne s’-e pas man känner sig ej övertygad.
3. beskattas: valeurs qui s’-ent värdepapper som beskattas.
4. tränga sig in (fram): s’~ à une société tränga sig på (in i) ett sällskap.
5. ålägga sig: ~ une pénitence ålägga sig en botgöring,
-eur m typ. utskjutare.
-ition f
1. des mains handpåläggning; ~ d’un nom åsät-tande av ett namn.
2. åläggande.
3. vanl. pl. pålaga, skatt.
4. typ. ut skjutning.
imposs||ibilité f omöjlighet: être dans l’~ de + inf. omöjligt kunna,
-ible
I. a
1. omöjlig.
2. F besatt, uppåt väg-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
