- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
229

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - drill ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

drill — 229 — dû

drill [ -i’j] m zo. slags babian, drill,

drille [ +j] (1) m gam. soldat; nu bon ~ lustig turc; vieux ~ gammal syndare.

drille [-t:; ] (2) f

                1. drillborr.

                2. pl. -s lump för papperstillverkning.

drisse f sjö. fall, hisstâg.

drogman m tolk i Orienten, dragoman.

drogu||e f

                1. naturprodukt använd till medicin, färgämne o. d. drog.

                2. nedsätt. dålig medicin, dålig vara, skräp.

                3. F slags kortspel,

        -er

        I. tr

                1. fullproppa med medicin.

                2. förfalska dryckesvaror.

        II. tr F vänta länge.

        III. rfl F medicinera.

        -erie f drog|samling, -handel,

        -et m slags tyg drogett.

        -eur m F läkare som ordinerar mycket medicin,

        -iste m droghandlare (= marchand ~ ).

droit

        I. a

                1. rak, rät, upprätt: ~ comme un cierge rak som ett ljus; ligne ~e rät linje; conduisant en ~e ligne à la ville förande raka vägen till staden; sjö. mettre la barre ~e lägga rorkulten midskepps; muscle ~ vertikal muskel.

                2. mat. fys. rät[vinklig]: angle ~ rät vinkel; prisme ~ rätvinkligt prisma.

                3. spec. (pâ medalj) côté ~ rätsida, avers.

                4. klart tänkande, klar: esprit ~ klart förstånd.

                5. rättsinnig, rättfram, ärlig: caractère ~; le ~ chemin sanningens väg.

                6. höger: le bras ~ högra armen; fig. son bras ~ hans högra hand, hans faktotum.

        II. adv

                1. rakt [fram], direkt[e]; äv. fig.: aller ~ au but gå rakt på målet; aller ~ au cœur gå rakt till hjärtat; marcher ~ gå raka vägar, vara ärlig.

                2. rätt[sinnigt]: penser ~.

        III. m

                1. rätt, rättighet, berättigade anspråk: à bon ~ med full rätt; de ~ rätteligen, med rätta; avoir ~ de vote[r] ha rösträtt: avoir ~ à des égards ha rätt att fordra aktning; avoir ~ sur qn ha rätt att förfoga över ngn; avoir le ~ de faire qc ha rätt[ighet] att göra ngt; être en ~ de se retirer ha rätt att dra sig tillbaka; de quel ~ faites-vous cela? med vad rätt gör m detta ? à qui de ~ till vederbörande; ~ de citoyen (de cité) medborgarrätt; les ~s naturels de l’homme; jur. ayant ~ berättigad [person], rättsinnehavare.

                2. rätt [-visa]: le ~ est de mon côté rätten är på min sida; faire ~ à qn låta ngn vederfaras rättvisa; faire ~ à une demande villfara en begäran.

                3. rätt, lag[bestämmelser]: ~ des gens folkrätt; ~ domestique familjerätt; ~ naturel naturrätt; ~ positif lagstiftning.

                4. rättsvetenskap, lagfaren het, juridik: faire son ~ studera juridik; docteur en ~ juris doktor.

                5. avgift, pålaga: ~ de douane tullavgift; ~ d’enregistrement inskrivningsavgift; ~ de quai kaj avgift.

                6. anat. = muscle ~.

                7. = avers.

                8. mat. rät vinkel.

        -e f

                1. höger hand, höger sida: donner la ~ à qn äv. fig. ge ngn hedersplatsen; à (de) ~ et à (de) gauche på alla håll; mil. à ~! höger om!

                2. mil. högra flygeln; faire un à ~ göra en högervändning.

                3. [politisk] höger, konservativt parti.

                4. mat. rät linje,

        -ement adv Ж riktigt, rättvist.

        -i|er, -ère

        I. a o. s högerhänt [person].

        II. m F högerman.

        -ure f

                1. rättsinnighet, ärlighet.

                2. Ж sunt omdöme,

drolatique a lustig, tokrolig,

drôl||e

        I. m

                1. lustigkurre.

                2. skälm, kanalje.

        II. m o. f i ~ de om något löjligt, konstigt: un ~ d‘homme en lustig karl; un ~ de chapeau en konstig hatt; une ~ d‘histoire en rolig ( besynnerlig) historia.

        III. a lustig, löjlig; konstig; comme c’est ~ så lustig (konstigt) det är; ce n’est pas ~ det är otrevlig,

        -erie f lustighet, spratt,

        -esse f slinka,

        -et, ~te a smårolig.

dromadaire m zo. dromedar, äv. som skällsord.

drome f sjö. reserv av master, rår o. d.; kobrygga.

dromon m gam. roddarfartyg,

dronte m zo. dront.

Drontheim [-em] m Trondheim,

drop [dröp, eng. ] m flyttbar lyftkran.

droschki m droska i Ryssland,

dros||éra m o.

        -ère f bot. daggört.

        -omètre m daggmätningsinstrument.

dross||e f sjö. styr-, drill|tåg.

        -er tr driva mot land.

drouss||e f tekn. grov karda,

        -er tr karda.

dru

        I. a

                1. tät: pluie ~e; gazon ~ tät gräsmatta.

                2. kraftig; f livlig, munter: enfant ~.

        II. adv tätt: les balles pleuvent ~ [et menu] kulorna hagla tätt.

druid||e,

        -esse m o. f hist. gallisk präst [-inna], druid,

        -ique a druidisk.

        -isme m druidreligion,

drupe m stenfrukt,

dryade f ant. trädnymf, dryad.

du = de le.

(pp)

        I. a

                1. skyldig, som utgör skuld: une somme due; hand. en port ~ med frakten betalbar vid framkomsten, utan erlagd frakt.

                2. som tillkommer, till-, veder|börlig: les égards dus à son âge den aktning som tillkommer hans

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0237.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free