Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - disculpation ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
disculpation — 219 — disposition
disculp||ation f urskuldande,
-er tr urskulda, rentvå,
discurs|if, -ive a filos. diskursiv.
discu||ssion f
1. dryftande, diskussion: sujet à ~ tvistig.
2. ordväxling: ~ de jeu spelgräl.
-table a som kan sättas i fråga, omtvistlig.
-ter
I. tr dryfta, avhandla, undersöka, diskutera: ~ un projet diskutera ett förslag; ~ un candidat dryfta en kandidat[s lämplighet]; ~ un débiteur undersöka en gäldenärs tillgångar.
II. itr resonera, diskutera (sur om),
disert a som talar lätt och flytande,
disett||e f brist på det nödvändigaste, spec. hungersnöd; fig. brist: ~ de pensées.
-eux, -euse a gam. behövande, nödlidande,
dis|eur, -euse m o. f
1. person som älskar att säga Tissa saker: ~ de bons mots vitsare; ~ de riens pratmakare; -euse de bonne aventure spåkvinna.
2. deklamatör, recitatör; pratmakare.
disgrâce f
1. onåd.
2. olycka, otur.
3. brist på behag, klumpighet, fulhet.
disgrac||ié, ~e a o. s [av naturen] vanlottad [person] (= ~ de la fortune); ful, vanskaplig [ människa],
-ier tr beröva sin nåd (ynnest),
-i|eux, -euse a
1. onådig, ovänlig.
2. utan behag, otymplig, ful.
dis||joindre (som joindre)
I. tr ta isär, skilja 1 fogarna; fig. jur. ~ deux causes skilja ( särskilt behandla) två mål.
II. rfl gå (falla) isär.
-joint (pp) a mus. förminskad: intervalle ~
-jonct|if, -ive
I. a gram. log. disjunktiv.
II. f gram. disjunktiv konjunktion,
-jonction f [åt]skiljande, söndring; jur. ~ de deux causes särskiljande av två mål.
dislo||cation f
1. söndertagande, söndring, upplösning: la ~ d’un empire ett rikes upplösning ( sönderfallande).
2. läk. vrickning, förskjutning, luxation.
3. mil. truppers förläggande på skilda platser.
4. geol. rubbning av jordskorpan, förkastning, dislokation.
-quement m = -cation 2.
-quer
I. tr
1. söndertaga, upplösa.
2. läk. vricka, vrida ur led.
3. mil. förlägga på olika platser.
II. rfl
1. sönderfalla, upplösas, komma i olag.
2. vrickas,
dispach||e f reglering av sjöskada, dispasch.
-eur m dispaschör.
dis||paraissant a försvinnande,
-paraître (som paraître) itr försvinna, förkomma, f dö; faire ~ undanrödja, avlägsna,
-parate
I. a omaka, ej sammanhörande, oförenlig.
II. f oförenlighet, missförhållande,
-parité f olikhet, skiljaktighet,
-parition f försvinnande,
dispendi|eux, -euse a dyr, kostsam,
dispens||able a i cas ~ fall där dispens kan förekomma,
-aire m gratisklinik.
-a|teur, -trice m o. f person som utdelar.
-ation f
1. ut-, för|delning.
2. läkemedels dispensation.
-e f befrielse från skyldighet, förordning o. d., dispens: ~ d’âge befrielse från åldersbestämmelse[r]; ~ de mariage befrielse från förordning om giftermål,
-er
I. tr
1. frikalla, ge dispens [åt], förskona: -é du service militaire frikallad [ från krigstjänst]; -ez-moi de le dire förskona mig från att säga det.
2. utdela: ~ des secours utdela understöd.
3. om läkemedel dispensera.
II. rfl: se ~ de fritaga sig från, underlåta,
dispers||er
I. tr [ut]sprida, [för]skingra fig. son esprit splittra sin begåvning (sig).
II. rfl skingras, splittras; splittra sig.
-if, -ive a fys. ljusspridande.
-ion f spridning, förskingring; fys. dispersion; fig. splittring,
dispon||ibilité f
1. fritt förfogande: ~ de ses biens fritt förfogande över sin egendom.
2. ämbetsmans skyldighet att inträda i tjänstgöring vid påfordrah, disponibilitet.
3. pl. disponibla medel.
-ible a som står till förfogande, disponibel,
dispos a (blott m) rask, hurtig, kry: frais et ~ frisk och kry (duktig),
-ant, ~e m o. f jur. person som gör dispositioner av sin förmögenhet,
-er
I. tr
1. [an]ordna, uppställa i viss ordning: ~ une chambre; ~ des troupes.
2. [för]bereda, göra benägen (böjd, stämd): ~ qn à la mort bereda ngn till döden; -é à faire qc beredd ( hågad) att göra ngt; bien (mal) -é vid gott ( dåligt) lynne; peu -é ohågad.
3. [officiellt] bestämma: règlement qui -e que... förordning som bestämmer att...; äv. absol.: l‘homme propose et Dieu -e människan spår och Gud rår.
II. itr
1. förfoga (de över), disponera: ~ d’une grande fortune förfoga över en stor förmögenhet; -ez de moi jag står till er tjänst; Dieu a -é de lui Gud har kallat honom till sig.
2. hand. avsätta, spec. draga, trassera: ~ d’une marchandise avsätta en vara; ~ sur qn pour mille francs draga på ngn för 1. 000 fr., trassera en växel på 1. 000 fr. på ngn.
-itif m
1. jur. utslag, ’kläm’.
2. tekn. arbetsplan, anordning, inrättning.
-ition f
1. [an]ordning, inrättning, uppställning: la ~ de la bataille
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
