Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - délicatesse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
délicatesse — 194 — déluré
operation.
5. fin, skarpt urskiljande: esprit ~ skarpt förstånd; sentiment ~ des nuances fint sinne för nyanser; oreille ~e fint öra.
6. granntyckt, känslig, kräsen: ~ en fait de nourriture kräsen på mat; ~ en fait d‘honneur känslig i hederssaker.
7. taktfull, hänsynsfull: louange ~e taktfullt beröm.
8. samvetsgrann: probité ~e samvetsgrann ärlighet.
9. konst, fin, känslig i utförandet: ciselure fin ciselering; un toucher ~ sur le piano ett känsligt anslag på piano,
-catesse f
1. finhet, utsökthet, läckerhet; pl. ~s delikatesser.
2. känslighet, ömtålighet: la ~ de la vue synens ömtålighet.
3. ömtålighet, grannlagenhet: la ~ de notre situation,
4. finhet, skärpa: la ~ de l’oreille.
5. granntyckthet, känslighet: ~ en fait de bienséance granntyckthet i fråga om det passande; F être en ~ avec qn stå på spänd fot med ngn.
6. taktfullhet: plein de ~ taktfull.
7. samvetsgrannhet.
8. konst, finhet, känslighet i utförandet: manier le pinceau avec ~ föra penseln med känslighet,
-ce
I. m fröjd, njutning.
II. fpli ~s fröjd, lust, behag, njutning[ar]; enfant qui fait les ~s de sa mère barn som är sin mors fröjd; faire ses ~s de qc ha sitt högsta nöje i ngt.
-ci|eux, -euse a förtjusande, ljuvlig, utsökt, delikat,
délicoter tr befria från gr imma,
délictu|eux, -euse a 3ur. brottslig,
déli||é (pp)
I. a
1. fin, tunn: fil ~ fin tråd.
2. fig. fin, klipsk: esprit ~ förslagenhet.
II. m fint streck pâ bokstav,
-ement m lösgörande, befrielse.
-er
I. tr
1. lösa, lösgöra: ~ les cordons de ses souliers knyta upp sina skoremmar; sans bourse ~ utan att öppna börsen, gratis; fig. ~ la langue de qn lösa ngns tunga; langue -ée flytande tunga.
2. fritaga, befria: ~ qn d’un engagement fritaga ngn från fullgörandet av en förbindelse.
II. absol relig. lier et binda och lösa.
III. rfl
1. lösgöras, lossna.
2. fritaga sig.
délimit||ation f gräns|stakning, -reglering, fig. avgränsning.
-er tr avgränsa, uppdraga, utstaka, bestämma gränser: ~ la frontière d’un État uppdraga gränsen för en stat; fig. ~ les pouvoirs de qn uppdraga gränserna för ( bestämma) ngns rättigheter,
déliné||ament m ytterlinje, kontur.
-ation f uppritning.
-er tr skissera,
délinquant, -e m o. f brottsling.
déliquesc||ence f kem. upplösning genom fuktighet,
-ent a som upplöses genom fuktighet, delikvescent.
deliquium [-k’qi[j]om, lat. ] m kem. delikvescent tillstånd,
délir||ant a
1. yrande, vild: malade ~ fig. imagination ~e vild fantasi.
2. som framkallar (är förenad med) yrsel: fièvre ~e; fig. bedårande: spectacle ~
-e m
1. läk. yrsel, vanvett, delirium.
2. yra, upphetsning, hänförelse: foule en ~ upphetsad folkhop; ~ poétique skaldeyra.
-er itr
1. läk. yra, fantisera.
2. fig. vara utom sig, vara tokig: ~ de joie vara tokig av glädje.
déliss||age m sorterande av lümp (äv. papper),
-er tr
1. rufsa till hår.
2. klippa upp och sortera lump (papper),
délit (1) m förbrytelse: en flagrant ~ på bar gärning; jur. corps du ~ corpus delicti.
délit (2) m
1. geol. slags lagring av sten.
2. åder i sten.
-age m omplacering av silkesmaskar,
-ation f skiktning av sten efter ådror,
-ement m = -age.
-er
I. tr
1. omplacera silkesmaskar.
2. om byggnadssten lägga i visst läge.
3. klyva efter ådror.
II. rfl vittra, sprängas sönder efter ådror,
délitesc||ence f
1. läk. tillbakagång av tumör (av inflammation).
2. kem. upplösning, vittring.
-ent a vittrande,
délivr||ance f
1. befrielse.
2. läk. förlossning.
3. ut|lämnande, -givande: ~ d’un certificat utlämnande av ett betyg.
-e m läk. efterhörd,
-er
I. tr
1. befria.
2. förlossa.
3. utlämna, leverera.
II. rfl
1. befria sig, göra sig fri (de från).
2. förlösas,
déloger
I. itr flytta, avtåga; F dö.
II. tr
1. driva ut, vräka.
2. nüi. för|driva, -jaga från intagen ställning,
délot m tekn. finger skydd av läder,
déloy||al (pl. -aux) a trolös, ohederlig.
-auté f trolöshet, ohederlighet.
Delphes f Delfi.
delphin||[id]é o.
-ien m djur av delfinsläktet.
delt||a m
1. grek. delta, δ.
2. geogr. delta,
-aïque a deltaformad.
-oïde
I. a deltaformad.
II. m anat. deltamuskel (= muscle ~).
déluge m
1. syndaflod; fig. passons au ~ låt oss komma till saken; remonter au ~ gå långt tillbaka i tiden, börja en berättelse långt tillbaka.
2. fig. stort flöde, störtflod: ~ de larmes ström av tårar,
déluré a F pigg, vaken.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
