Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - crierie ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
crierie — 170 — critique
orättvisa; ~ contre qn (qc) svära ve och förbannelse över ngn ( ngt).
3. skrika, knarra: la neige -e sous les pieds snön knarrar under fötterna.
II. tr
1. högt uttala: ~ qc à l’oreille de qn skrika ngt i örat på ngn; fig. ~ qc sur les toits utbasuna ngt.
2. offentligen utropa, pålysa: ~ un journal ropa ut en tidning; ~ une vente pålysa en försäljning (en auktion).
3. efterlysa: ~ un objet perdu efterlysa ett borttappat föremål.
4. [högljutt] klaga el. jämra sig över: ~ famine jämra sig över att man svälter; ~ misère jämra sig över sin fattigdom.
5. ropa på, fordra; ~ vengeance ropa på hämnd,
-erie f ständigt skrik,
-eur, -euse m o. f
1. skrikhals.
2. utropare: ~ de rues gatuförsäljare; ~ public utropare av offentliga proklamationer a d.
crime m brott, förseelse: ~ d’État högmålsbrott; faire un ~ à qn de qc lägga ngn ngt till last.
Crim||ée f Krim. c
-éen, ~ne a krimsk.
crimin||aliser tr behandla ett civilmål som brottmål,
-aliste m fackman på brottmålslagstiftning, kriminalist.
-alité f
1. brottslighet.
2. brottslighetens omfattning, kriminalitet,
-el, ~le
I. a o. s brottslig, förvunnen till brott, brottsling (= homme ~).
II. a
1. brottslig, straffbar, kriminell: action ~le brottslig handling; amour ~.
2. brottmåls-, kriminal-: législation ~le brottmålslagstiftning.
III. m brottmålssak.
crin m
1. gam. o. F hår; à tous ~s med långt ovårdat hår, fig. fullfjädrad, i högsta grad: brave à tous ~s överdådigt tapper; se prendre aux ~s råka i luven på varandra.
2. tagel: meuble tout ~ tagelstoppad möbel; cheval à tous ~s häst med oklippt man och svans.
3. bot. hår, fiber,
crincrin m F dålig fiol.
crini||er m hår- el. tagel|arbetare,
-ère f
1. man: la ~ d’un cheval; äv. la ~ d’un casque en hjälmbuske.
2. F långt [huvud]hår, ’peruk’,
crino||ïde m zo. slags stråldjur.
-line f
1. tageltyg.
2. tagelkjol.
3. gam. krinolin.
crique (1) f
1. liten havsbukt.
2. mil. slags försvarsgrav.
crique (2) f tekn. härdbräcka.
criquet (1) m = cricket.
criquet (2) m
1. liten häst; fig. liten karl.
2. = piquette.
criq||uet (3) m zo. vårtbitare, gräshoppa, syrsa,
-ûre f = crique (2).
crise f avgörande tillstånd, vändpunkt, kris: ~ commerciale handelskris; ~ ministérielle ministerkris; ~ de nerfs nervchock,
crisp||ation f rynkning, sammandragning: ~ nerveuse nervernas sammandragning; fig. stark sinnesrörelse, stor otålighet,
-er
I. tr rynka, sammandraga, krusa; fig. reta nerverna, uppröra; ~ les mains krampaktigt knyta händerna; vent qui -e l’eau vind som krusar vattnet; musique qui -e les nerfs.
II. rfl rynkas, krusas, fig. uppröras; les mains se -ent händerna knytas krampaktigt,
crispin m
1. teat. betjänt [roll], narr.
2. kort kappa med kapuschong,
criss||ement m gnisslande,
-er itr gnissla, isht med täftderna.
crist|al (pl. -aux) m
1. kristall[form]: ~ prismatique kristall i prismatisk form; ~ de roche bergkristall.
2. [föremål av] kristallglas.
3. kristallklarhet: le ~ d’une fontaine en källas kristallklara vatten,
-lerie f
1. kristallfabrikation.
2. kristallglasbruk,
-lier m
1. kristallglasgravör.
2. kristallglasskåp.
-lière f
1. bergkristallgruva.
2. apparat för bearbetning av kristall,
-lin
I. a
1. kristallklar; ciel ~ kristallhimmel i gam. kosmologi.
2. kristall-: structure ~e kristallform.
3. hörande till kristallinsen.
II. m
1. anat. kristallins.
2. läk. slags revorm.
-lisable a kristalliserbar.
-lisant a
1. som kristalliserar sig, kristalliserande.
2. som framkallar kristallisering.
-lisation f kristallbildning,
-liser
I. tr kristallisera.
II. itr o.
III. rfl kristalliseras,
-lisoir m kristalliseringskärl.
-lographe m kännare av kristaller, författare i kristallografi, kristallograf.
-lographie f kristallbeskrivning, kristallografi.
-loïde a kristallformig.
critérium [-ow] m
1. igenkänningstecken, bevis, kriterium.
2. sport, kriterium.
crithme m slags fänkål,
criti||cisme m filos. kriticism.
-quable a som kan kritiseras,
-que
I. a
1. läk. avgörande, kritisk: jour ~; âge ~ kritisk ålder, klimakteriska år; fig. moment ~ avgörande (kritiskt) ögonblick.
2. granskande, kritisk[t anlagd], klandersjuk.
II. m granskare, recensent, kritiker; äv. klandersjuk person.
III. f
1. granskning, recension,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
