Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - contrevent ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
contrevent — 152 — convertir
contrevent m
1. [yttre] fönsterlucka.
2. ark. stöd mot vind.
contre-||vérité f
1. osanning.
2. ironi.
-visite f efterbesiktning.
contribu|able eu o. s skattdrag|ande, -are, skattebetalare,
-er itr
1. bidraga, hjälpa till: ~ au succès d’une entreprise bidraga till ett företags framgång.
2. bidraga ekonomiskt, skatta; ~ à la défense nationale bidraga till nationalförsvaret,
-t|if, -ive a skatte-,
-tion f
1. bidrag.
2. skatt[er], utskylder: ~ personnelle personlig skatt, mantalspengar; ~s directes; mettre à ~ beskatta, brandskatta, lig. utnyttja,
contrist||ant a nedslående, sorglig,
-er tr [djupt] bedröva.
contri||t a ångerfull, förkrossad,
-tion f syndaånger; förkrosselse.
contrôl||able a kontrollerbar,
-e m
1. motregister, kontrollregister, isht mil.
2. kontrollstämpel på guld- o. silverarbeten.
3. granskning, kontroll, isht administrativ: ~ d’une caisse kassakontroll; teat. biljettvisering.
4. kontroll|byrå, -station.
5. kontrollavgift,
-er tr
1. införa i kontrollregistret.
2. kontrollera guld o. silver.
3. noga granska, kontrollera,
-eur m
1. granskare, uppsyningsman, kontrollant, kritiker; spec. biljettkontrollör, konduktör; ~ des douanes tullkontrollör; ~ des contributions ung. uppbördskommissarie.
2. kontrollapparat,
controuv|er tr uppdikta; vanl. i pp. fait -é uppdiktad händelse,
controvers||able a omtvistlig.
-e f [lärd] tvist, debatt, isht teol.
-er tr tvista om, dryfta, debattera lärda ämnen.
-iste m teol. polemiker,
contum||ace
I. f
1. gam. tredska.
2. jur. vägran att inställa sig för rätta. I. a o. s [en] som vägrar inställelse,
-ax [-afcs, lat. ] a = -ace II.
contus a slagen, stött,
-ion f slag; kontusion.
-ionner tr slå (stöta) så att kontusion uppstår,
convainc||ant a övertygande,
-re (som vaincre)
I. tr över|tyga, -bevisa.
II. rfl övertyga sig, förvissa sig.
-u (pp) a säker: spirite ~ säker ( övertygad) spiritist.
convalesc||ence f tillfrisknande,
-ent, ~ea o. s [en] som är på bättringsvägen, [en] tillfrisknande, konvalescent.
convallaire f bot. [lilje]konvalje,
conven||able a passande, tjänlig; anständig.
-ance f
1. överensstämnlse. likhet: ~ de goût överensstämmelse i smak.
2. lämplighet, ändamålsenlighet: mariage de ~ konvenansäktenskap; à votre ~ som det passar sig för er.
3. [yttre] anständighet, tillbörlighet, konvenans: manquer de ~ brista i god ton.
-ant a passande, lämplig,
-ir (som venir)
I. itr
1. överensstämma: l’attribut doit ~ au sujet predikatet bör överensstämma med subjektet.
2. överenskomma, komma överens: ils sont -us du prix de ha enat sig om priset.
3. passa: cela me convient detta passar mig, det tycker jag om; äv. opers.: il ne vous convient pas de tenir un pareil langage det passar er ej att föra ett sådant språk.
4. medgiva, tillstå: il est -u de sa méprise han har tillstått sitt misstag.
II. rfl passa för varandra,
conven||t m allmän frimuraresammankomst.
-ticule m hemlig sammankomst.
-tion f
1. överenskommelse, fördrag[sartikel].
2. pl. ~s vedertaget bruk, det passande: les ~s sociales skick och bruk i umgänget.
3. spec. de vedertagen, gängse, gällande: langage de ~ vedertaget språkbruk.
4. hist. la C~ Konventet,
-tionnel, ~le
I. a grundad på överenskommelse, konventionell.
II. m medlem av Konventet,
-tualité f klosterlevnad,
-tuel, ~le a kloster-,
converg||ence f fys. sammanlöpande i en punkt, konvergens; äv. fig.
-ent a konvergent.
-er itr löpa ihop, konvergera, äv. fig.: efforts qui -ent vers le même but ansträngningar som rikta sig mot samma mål.
convers a
1. som tjänar i kloster.
2. log. i proposition ~e omvänd sats.
-ation f samtal, konversation,
-e f log. omvänd sats.
-er itr samtala (avec med).
-ible a = convertible,
-ion f
1. teol. omvändelse: la ~ des païens au christianisme hedningarnas omvändelse till kristendomen; fig. la ~ d’un homme politique en politikers omvändelse ( övergång) tm annan åsikt.
2. för|ändring, -vandling; hand. konvertering: ~ de [la] rente räntekonvertering.
3. vändning, frontförändring: ~ à droite [ vändning] höger om.
4. log. konvertering,
convert||i, ~e(pp) m o. f konvertit.
-ibilité f hand. log. möjlighet av konvertering.
-ible a som kan förvandlas; hand. konverterbar.
-ir
I. tr
1. relig. omvända; fig. ~ qn à son parti omvända ngn till sitt parti.
2. för|vandia,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
