Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Q - qualité ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
qualité — 544 — quarto
[de såsom]; ~ qn [F de] baron gifva ngn titel af baron, titulera ngn baron; nw qn de fourbe äfv. stämpla ngn som skälm,s. ~ [låta] kalla sig, gifva sig ut [de för] ; ge sig titel [de af]; s. ~ docteur äfv. säga sig vara doktor,
qualité*, egenskap, beskaffenhet; kvalitet, sort; karakter (titel); [bonne] ~ [god] egenskap, förtjänst; F avoir ou pour [faire qc vara berättigad, kompetent att; première ~ prima [kvalitet] ; gens de ~ förnämtfolk; ståndspersoner; prendrea ~ de äfv. gifva sig ut för [att vara] ; prendre la nw de comte ge sig grefvetitel, låta kalla sig grefve; en ~ de i egenskap af, såsom,
quand, Jconj., adv., då, när; à ~ tills när? jusques à ou huru länge? de, vani .depuis ou es-tu ici hur länge har du varit här? pour ~ när? vid hvilken tid? hur dags? ~ ell. ~ [bien] même äfven om, om också, om än, änskönt; nw même i alla fall, ändå; till det yttersta; F ~ je te disais sade jag inte det, var det inte det jag sade? garde cela pour ou il viendra göm det tills h. kommer; [[mindre brukligt]] F P ~ et nw p. samma gång som. quanquam (quanquan), ett siags oration,
quant, prep. ~ à hvad angår, beträffar, beträffande, angående; F s. mettre sur son nv-à-moi (ell. -soi) sätta sig p. sina höga hästar; tenir son ell. s. tenir sur son ~-à-moi. etc. vara p. sin kant.
quantes*, a. pl. i föråldr. F uttr. toutest ~ fois ell. toutes fois et ~ huru ell. s. ofta [qu’il vous plaira ni behagar]; när som helst,
quantième, a.2 föråldr. hvilken i ordningen; 5. m. F quel ~ hvilket datum ? horloge* à ~s ur som visar datum,
quantitatif, ive*, a. [[teknisk term]] kvantitativ,
quantité*, kvantitet, storhet; mängd, myckenhet; ~ d’eau tombée, ~ de pluie* äfv. nederbörd; [une] ~ de gens en mängd människor, många m.
quantum, en viss summa.
quarantaine*, fyrtiotal; karantän; une nw de jours omkring (en) 40 dagar; F il a pass. la nw äfv. h. är öfver 40 år; être en o*, faire [la] ~ ligga i, hålla karantän; faire fairea ou à låta undergå k.
quarantainier, [[sjöterm]] bensellina.
quarante, räkn.2 fyrtio, fyrtionde; le trente et ~ ett siags kortspel; un des Quarante en af de fyrtio i f ranska akademien.
Quarantie*, fyrtio ~ annadomstol i Venedig,
quarantième, räkn.2 fyrtionde; s. m. fyrtiondedel.
quarderonner, 1:1,tr. ark. afrunda i kanten,
quarre*, etc.,s. carre*, etc. 1. quart,s. fjärdedel, kvart: mått: kvarter; ~ väderstreck; vakt; le (un) ~ de äfv. en fjärdedels; demi-ou half streck p. kompassen; ~ de cercle äfv. kvadrant; ~ d’heure* kvart[s ell. fjärdedels timme]; fig. stund, ögonblick etc.; le nw d’heure* de grâce* ® akademiska kvarten etc.; le ~ d’heure* de Rabelais @ en svår stund då det gäller att betala, kinkig belägenhet; F avoir pass. un mauvais ~ d’h. ha haft en svår stund; ond a fait passer un mauvais ~ d’h. h. hade blifvit försatt i en kinkig belägenhet etc.; il est une heure et [iin] ou klockan är en kvart p. två, en lev. öfver ett; une heure moins un ~ [kl.] fi ; le tiers et le ~kreti och pleti; [[militärisk term]] de conversion* half svängning; ark. ~ de rond list hvars rundning utgör en fjärdedels cirkel; mus. ~ de soupir en 16:dels paus; ~ faire le ~göra vakt ; officier de ~ vakthafvande officer. 2. quart,~e*, a. fjärde ]fièvre tredjedagsfrossa.
quartaine*, a. [[mindre brukligt]] s. föreg,
quartanier, jäg., vildsvin i fjärde året.
quartation*, metan, kvartering. quartaut. ett slags mindre laggkärl,
quarte*, s. gammalt våtvarumått. = två pintes* ; mus. etc. kvart.
quartenier, ford. uppsyningsman öfver stadskvarter.
1. quarteron, ~ skålpund; un nw d’œufs, etc. 28 ägg etc. (eg. 25 och 3 p. köpet).
2. quarteron, ~ne*, kvarteron.
quartidi, republ. kalendern : fjärde dagen i dekaden.
quartier, fjärdedel, fjärding, kvartal, kvarter (äfv. = stadsdel, trakt, rote) ; [[militärisk term]] äfvkavalleri-kasern; [kvarter]läger; ibl. klassrum;[kvart-] bit, stycke, del [de]; apelsinklyfta; veter. hof-benets trakthörn; sadelkåpa; pardon; herald, fält; ~s pl. äfv. anor; [[militärisk term]] ~ du] général högkvarteret; ~s d’hiver vinterkvarter; ~ de lard fläsksida; ~ de pierre* stort stenblock; un nw de ruban, etc. ett kvarter band etc.; ~ de soulier bakkappa; bois de ~ fyr-klufven ved; la commère, la gazette du ou traktens skvallersyster; maître de nw (n) klassföreståndare; officier de ~ vakthafvande officer; pierre* de ou storkvader-sten; être du même ou vara från, bo i samma trakt, stadsdel; demander (faire) ~ begära ell. be om (gifva) pardon; faire ou à äfv. skona; mettre en fyrdela, stycka, hugga i fyra delar; sönderslita, slita i stycken; se mettre en [quatre] ~ låta slita sig i stycken &c s. under quatre; prendreses ous d’hiver taga sitt, gå i vinterkvarter; de ou äfv. kvartalsvis tjänstgörande; F dans nos ~ i, till våra trakter, bygder ; par ous i fyra stycken, delar; kvartalsvis; sans nw utan pardon, nåd och barmhärtighet, försköning,
quartier-maître [pl. -s-s], [[militärisk term]] kvartermästare; & underofficerskorpral,
quartier-mestre [pl. -s-s],ford. kvartermästare vid utländskt kavalleri.
quartile, a. astrol. ~ aspect kvadraturaspekt,
quartinier, s. quartenier.
quarto, s. in-quarto.
* feminin. 2 maskul. och fem in. © pl. lika. © närmast motsv. © om skrifves. © adv. bildas regel b.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
