Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
59
Haustlong.
1.
Kor skal maatnast motgjeld
maal-røyri fram føre
her for glymjande geir-bru,
gaava fraa stortøke Torleiv?
Paa skjoldrand haglegt skildra
skodar eg høge gudar
tri. paa faarleg farveg,
og fjordemann Tjasse eg kannar.
2.
Her ein gong i graae
gamle ørnehamen,
maattuge æsir til møtes,
møy-vargen flaug, arglynd;
settest paa grøne greini,
der gudar bar mat til sodu, —
han som berg-gygri byrgar
bljug var ikkje i hugen.
3:
Sjoding sein for gudar
svikmengt matfang trengde.
„Eitkvart ved er vorti,“
visdomslærar i herhjelm
mælte, og orde altmed
tok ørnen i trée forne,
trollvis; honom var heller
hug-grim venen aat Høne.
4.
Fjellvarg bad seg byrgsle
bytt or heilag kjetil,
der ant um hadde entug
aas i varmen aa blaase.
Vengsterk lét seg mark-vagn
vigfrek nedaat sige
millom meinlause stallbrør
mæte, som AÅasgard gjæter.
5.
Vidheims vaktar, Odin,
vegleg, bad daa sløge
Faarbaute-sonen byte
bolen ut i lutir.
Men fraa breide bræde,
bragdvis, lyfte risen,
ovundsmann aat æsir,
upp tjor-lutir fjore.
Maatnast, høvelegast. — Maal-røyri, tunga eller
strupen. — Geir-bru, („spjot-bru“), skjold. — Haglegt, hendigt
„kunstfærdigt“. — Kanne, mynstre, telja, kjennast ved.
Maattug, megtug. — Møy-vargen, Tjasse, som røva Idunn;
sidan kalla fjellvarg. — 8Sòdu, sjoding, koking. — Byrge,
berge, forsyne, verne. — Visdomslæraren er Odin; han vil
med sine ord her segja at de ikkje heng rett saman, at de er svik
eller trollskap som gjer at de gjeng soleis med kokingi. — Venen
aat Høne er Loke. — Byrgs1le, forsyning (rikeleg og bergeleg).
— Aunt um, annvint, „travlt“. — Entug eller endug, rask,
onnug, idug; den av æsine som her er meint er vel helst Loke,
eller kanskje Høne. — Mark-vagn (,„land-kval“) skal segja
d. s. s. jotun; vigfrek, draap-fus, mordgirug. — Meinlaus,
utan svik. — Mæt, høgvyrd, gjæv og gild. — Vegleg, røseleg,
stateleg, „anselig“. — Faarbaute-sonen, Loke. — Ból,
ukse, tjor. — Bræde, plate, bord, „brett“. — Bragdyis,
meinsløg, k!ok til aa finne paa meinraadir.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
