- Project Runeberg -  Den franske revolution /
229

(1890) [MARC] Author: Thomas Carlyle Translator: Vilhelm Troye - Tema: Bibliothek for de tusen hjem, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Konventet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

1141
Gamle sociale klædebon falder af saa hurtigt,
helt i filler som de, sandt at sige, er, og
trædes under fødder i den nationale dans. Og de
nye klædebon, hvor er de? Frihed, lighed, broder
skab: ikke klædebon, men trang til dem! Nationen
er for øieblikket, figurligt talt, nøgen.
For konventet seiv er hverken
arbeidet, som det har at gjøre, eller metoden for
det tvilsom! At lave konstitutionen; at forsvare
republikken, til det er gjort. Selvfølgelig er en
»konstitutionskommitté« i al hast biet nedsat. Ti,
at konstitutionen kan laves, hvem tviler om det,
med mindre Jean Jaques’s evangelium kom til
verden forgjæves? Sandt nok, vor sidste konstitu
tion røg overende, før aaret var omme, paa en be
klagelig maade. Men hvad andet er der at gjøre
end at sortere gruset og stenene, og bygge dem
op igjen bedre? »Udvide grundvolden« for det
første, lige ned til almindelig stemmeret, om det
skulde være nødvendigt; dernæst udelukke raadne
materialer, royalisme og lign. Og, kortsagt, hygge,
aa du uudsigelige konstitutionsbygger Sieyes og Co.,
utrætteligt! Om still ader og murværk skulde ramle
ned ret som det er, lad denne fare bare anspore, ikke
afskrække os. Tag fat igjen bestandig, og ryd
gruset tilside; og byg i himlens navn, indtil
enten værket staar færdigt, eller ogsaa menneske
slægten opgir det, og konstitutionsbyggerne blir
afskedigede under latter og taarer! En god gang, i
evighedens løb, var det bestemt, at dette med
»social kontrakt« ogsaa skulde faa prøve sig fær
digt. Og saa skal konstitutionskommitteen stræbe
med haab og tro; uden at nogen læser af disse
linier skal forstyrre den.
Læsere ved vel, at dette franske national
konvent tvert imod sit eget program blev

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:02:44 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/franrev/0231.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free