- Project Runeberg -  Den franske revolution /
9

(1890) [MARC] Author: Thomas Carlyle Translator: Vilhelm Troye - Tema: Bibliothek for de tusen hjem, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Realiserte idealer

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

921
forvandlet sit kampsverd til en hofkaarde; og følger
nu loyalt sin konge som tjenende drabant; deler
byttet, ikke længer ved voldsomhed og mord, men ved
kryberi og siuhed. Disse mænd kalder sig tronens
støtter: underlige forgyldte papstøtter i den under
lige bygning. Deres udsvævelser og fordærvelse er
maaske eksempelløs siden Tiberius og Commodus’
dage. Alligevel maa man endnu ba lidt sympati
med madame Maréchale, nåar bun siger: »Forlad
Dem paa, Vorberre betænker sig to gange, før han
fordømmer en mand af den stand«. Disse folk
bavde sikkerlig oprindelig sine dyder og gjorde
nytte: ellers kunde de ikke ba været der.
Slig er folkets byrder; og bjorden, hvor gaar
det med den? Med den gaar det daarligt, stadig
daarligere, som uundgaaeligt er. Den blir ikke røgtet,
den blir bare regelmæssig klippet. Den bentes foråt
gjøre boveriarbeide, betale skatter, gjødsle slag
marker ogsaa kaldet »ærens mark« med sine
kroppe, i stridigbeder, som ikke de bar noget med;
deres baand og stræv er hver mands eie; men seiv
eier de lidet eller intet. Uden lærdom, uden trøst,
uden føde; at bentæres sløvt i sin dunkle übemærket
bed, i skidden armod og haabløsbed: det er milli
onernes lod: peaple taillable et corvéable å merd
et missericorde. I Bretagne reiste de sig i oprør
første gang, pendelure indførtes; de troede, det
havde noget at gjøre med la Gabelle *). I Paris
er det nødvendigt at foreta periodiske udrensninger
ved politiet, og saaledes sende borden af bunger
tærte vagabonder paa vandring igjen ud i rummet
for en stund. »Under en slig periodisk udrens
ning«, fortæller Låcretelle, »i mai 1750, bavde poli
tiet tilladt sig ogsaa at bortføre nogle respektable
folks børn i baab om presse løsepenge ud for dem.
*) Saltskatten.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:02:44 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/franrev/0011.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free