- Project Runeberg -  Främmande ord i svenskan /
232

(1978) [MARC] Author: Erik Noreen, Gustav Warberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - normalisera ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

normalisera

el. yta; normaliseʹra genomföra
enhetlighet; normatiʹv som tjänar som rättesnöre;
normeʹra föreskriva, fastställa som norm.

noʹrna nordisk ödesgudinna.

norrʹöna tunga det gamla norsk-isländska
språket.

norvagisʹm (fr. lat.) no. språkegendomlighet i
annat språk; Norveʹgia lat. namnet på
Norge.

nosʹce te ipʹsum (lat.) känn dig själv.

nosofobiʹ (fr. gr.) överdriven fruktan för
sjukdom; nosografiʹ sjukdomsbeskrivning;
nosologiʹ sjukdomslära.

nostalgiʹ (fr. gr.) hemlängtan.

not anteckning; förklaring, upplysning;
diplomatisk skrivelse; mus. tontecken; noʹta (lat.)
förteckning, räkning; notaʹbel betydande,
ansenlig; (förr) medlem av den fra.
nationalförsamlingen; notʹa benʹe märk väl!;
notabiliteʹt framstående person; notariaʹt en
notaries ämbete; notarieinstitution;
notariatavdelning avdelning inom bank som
utför enklare juridiska uppdrag samt (vanl.)
förvarar o. förvaltar värdepapper; notaʹrie
protokollförare; juristtitel; notaʹrius
puʹblicus ”offentlig notarie”, jurist som i större
städer handhar vissa offentliga uppdrag;
notatur nomen se N. N-.; noteʹra anteckna,
(på börsen) fastställa valuta- o.
värdepapperskurser (noteringar); notesbok [nåts-, äv.
notes-| (fr. fra.) anteckningsbok; notificeʹra
kungöra, tillkännagiva; notifikatioʹn (en
stats) meddelande (till en annan); notiʹs kort
(tidnings)meddelande; underrättelse;
notiseʹra omtala i notis; notisöʹr person som
förser tidningarna med notiser; notoʹrisk
allmänt bekant, ökänd.

noʹtos (gr.) (personifikation av) sunnanvinden.

Notre Damʹe [nåtra damm] (fra.) vår fru
(namn på många fra. kyrkor); Notre
Seigneuʹr [nåtra sänjör] vår herre.

notturʹno [nåtornå] (it.) mus. nattstycke.

nougaʹt [no-], nugaʹt (fr. fra.) ett slags
mandelknäck.

nouveau-richʹe [novirisj] (fra.) nyrik;
uppkomling; nouveauté [novåteʹ] nyhet.

novʹa (lat.) ny; nyupptäckt stjärna; novantiʹk
nyklassicism, en rokokon avlösande litterär
o. konstnärlig rörelse som ville återuppliva
antika former; novatioʹn förnyelse av en
skuldförbindelse; språklig nybildning.

novell” (fr. it.) kort prosaberättelse som skildrar
en sammanträngd, dramatisk händelse;
novellett” liten novell; novellisʹt
novellförfattare; novellistiʹk novelldiktning;
novellisʹtisk i novellform, knapp o.
sammanpressad.

novemʹber (lat.) årets 11:e månad (den 9:e
efter den rom. kalendern).

noviaʹl ett internationellt hjälpspråk.


numinös

noviʹs (fr. lat.) person som genomgår prövotid
(för att inträda i kloster); nybörjare, lärling;
noviteʹt nyhet; novitiaʹt [-tsiat]
lärlingstiden; noviʹtie [-tsie] el. novisch”
nyinskriven student(ska) i Lund.

novokaiʹn ersättningspreparat för kokain vid
lokalbedövning.

novʹum (lat.) något nytt; n. (testamenʹtum)
Nya testamentet; novʹus homʹo ”ny
människa”, uppkomling.

nox (lat.) natt.

noxʹa (lat.) skada; noxaʹl som berör skada el.
skadeersättning.

noyaʹder [noaja-] (fr. fra.) massdränkningar.

nr, n:r, n:ris förk. för nummer.

N. S. förk. för Notre Seigneur.

N. S. D. A. P. förk. för Nationalsozialistische
deutsche Arbeiterpartei det nationalsocialistiska
ty. arbetarpartiet.

Nt kem. tecknet för niton.

N. T. förk. för novum testamentum el. Nya
testamentet.

nto förk. för netto.

nuʹba negerstam i Nildalen.

nubi ’ (fr. lat.) manbar, giftasvuxen.

nubilöʹs (fr. lat.) molntäckt.

nucʹleus (lat.) kärna; cellkärna.

nudatioʹn (fr. lat.) blottande; nuʹda veʹritas
(lat.) den nakna sanningen (Horatius);
nudisʹm nakenkultur; nudisʹt anhängare av
nudismen; nuʹdis verʹbis (lat.) med rena
ord, ”osminkat”; nuditeʹt nakenhet;
konstnärlig framställning av det nakna; anstötlig
skildring av det nakna.

nuʹdlar (fr. ty.) bandformiga makaroner.

nueʹvo, fem. nueʹva (sp.) ny.

nugat se nougat.

nuggʹets [naggits] (eng.) klumpar av gediget
guld vilka påträffas i berg- o. vaskguld.

nukleaʹr (fr. lat.) som avser kärna; nukleiʹn
ett fosforrikt äggviteimne; nukleiʹnsyra en
organisk, fosforhaltig syra i nukleoproteider;
nukleoproteiʹder äggviteimnen som utgör
en huvudbeståndsdel i cellkärnan.

nuʹlla diʹes sinʹe liʹnea (lat.) ingen dag utan
en rad; nuʹlla reʹgula sinʹe exceptioʹne
ingen regel utan undantag; nullifieʹra
förklara ogiltig; nullifikatioʹn
ogiltighetsförklaring; nullipʹara kvinna som ej fött barn;
nulliteʹt ogiltighet; betydelselös person.

numeraʹlia (lat.) räkneord; numeratioʹn
räkning; numʹeri (”talen”) 4:e Mosebok där
israeliternas folkräkning beskrives;
numeʹrisk som kan uttryckas med tal; n-t värde
talvärdet utan hänsyn till förtecknet;
numʹerus tal; talform (gram. kategori);
astr. gyllene tal; numeräʹr (fr. fra.)
antal.

numinöʹs (fr. lat.) andaktsbjudande; präglad
av andakt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 02:55:35 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/framord78/0230.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free