Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
115.
Konungabarnen.
Åf denna sång bafva fyra äldre uppteckningar varit att tillgå: uti
Kongl. Bibliothekets handskrifter WB., Harald Olufssons
Wisbok samt Wisboken in 16:0, äfvensom i Bergshammars Samling.
De tre förstnämnde äga med hvarandra mycken likhet, framför
allt den första och andra. Den i Bergshammars samling
upptagne, är nära ordagrannt densamma med den, som finnes
aftryckt bland Svenska Folk-Visor, I, s. 106. — Ehuru bland
dessa sidsta anträffas trenne olika traditioner häraf, Del. I, s. 103,
106; II, 210, (den första öfversatt af Mohnike,
Altschwedische Balladen, Märchen, &c. s. 79), har utgifv. dock
ansett sig böra meddela en af de äldsta uppteckningarne, och
dertill begagnat den uti Wisboken in 16:0. — På Danska skall
denna folkvisa (enligt Mohnike) finnas bland Nyerups Udvalg af
Danske Viser, I, s. 47. På Tyska har man densamma i Des
Knaben Wunderhorn, II, 252, benämd Edelkönigs-Kinder,
och en artförändring deraf, kallad Der verlorne Schwimmer,
ibd. I, s. 236; samt ibland Die Volkslieder der Deutschen
von F, K. von Erlach, II, s. 137, 580, den förra tagen ur
Sammlung Deutscher Volkslieder, von Büsching und
von der Hagen, s. 180. -— Den Svenska traditionen är öfversatt
af Kosegarten , Dichtungen, Bd. VII, s. 252.
1.
The vore två edle konunge barn,
The låfuade hvar annan sin tro,
Elskogen och en godh vilia,
Them bådhe til samman drog.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
