- Project Runeberg -  Svenska Fornsånger / Andra delen /
170

Author: Adolf Iwar Arwidsson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

107.

Hilla Lillas Klagan.



Upptecknad i Östergöthland, — Bland Svenska Folk-Visor,
II, s. 7, finnes denna sång med alldeles olika upplösning,
Bergshammars samling, N:o 122, s. 200 innehåller en med denne
sistnämde nära öfverensstämmande variant. Den förre är
öfversatt af Mohnike, Volkslieder der Schweden, I, s. 34.
Redan tidigare har en annan, från denna afvikande förändring,
efter tryckt exemplar, blifvit öfverförd på Tyska, af L. Th.
Kosegarten
, i de af honom utgifne Blumen, s. 129, upptagen bland
hans Dichtungen, Bd, X, s. 111. — På Danska anträffas denna
folkvisa under benämning Hellelil og Hildebrand, hos Nyerup,
III, 353, samt efter en annan uppteckning hos Syv, Part. IV,
N:o 32, öfversatt af Grimm, s. 119, kallad Hellelild im
Kämmerlein
.

*



1.
Och Hilla Lilla sitter i buren sin,
        Hvem vet min sorg utan Gud!
Hon sticka med silke, hon virka med guld.
        Den lefver aldrig till, som jag torde klaga mina sorger!


2.
Och brådt kom der bud för drottningen in:
        Hvem vet min sorg utan Gud!
”Hilla Lilla gråter vid sömmen sin!”
        Den lefver aldrig till, som jag torde klaga mina sorger!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 02:44:46 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fornsang/2/0197.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free