Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Bidrag til en rigtigere Opfattelse af Skjævheden hos Flynderne (Pleuronectides) og til Forklaring af begge Øines Fremkomst paa samme Side af Kroppe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Det Typiske i Straaldyrenes Bygning er i Grunden en Indførelse
af et flersidigt Ligevægtssystem imellem et større Antal af strængt
symmetriske Dele; de synes kun stillede om en Kropaxe, men
ere i Virkeligheden stillede paa begge Sider af en Midtplan, og
Delene paa samme Side af denne ere bragte indbyrdes i
Ligevægt med hinanden.
Hos de fleste Flyndre er det den venstre Side, der er
Blindsiden, den høire, der er Øiesiden — saaledes hos de
sædvanlige Flyndre [Platessa: Rødspætten, Skrubben og Sletten og alle
deres nærmest Beslægtede), saaledes ogsaa hos Helleflyndrene
(Hippoglossus) og Tungerne (Solea); men hos enkelte Former
af Flyndre er det omvendt den høire Side, der er den blinde,
og den venstre, der er farvet og bærer Øinene, f. Ex.
Pighvarrerne, Slethvarrerne og alle andre Hvarreformer (Rhombus),
samt hos Hvartungerne eller Plagusiæ[1]. Men om det
[1] Det er ikke allene i Egenskab af Jyde, at jeg udtaler og skriver disse
Navne som: »Hvarre«, »Pighvarre« eller »Pighvarr«, »Slethvarre« o. s. fr.
Prof. Krøyer, Danmarks Fiske II B. S. 405—428, skriver »Pigvarre« og
»Sletvarre«, samt kalder Slægten selv »Varre«, idet han derhos S. 428
erklærer: »Kor den af Molbech antagne Skrivemaade: »Pigvare« og
»Pighvar« synes der mig neppe at være tilstrækkelige Grunde«. Molbechs
Skrivemaader stemme med Videnskabernes Selskabs Ordbogs og ere
formodenligen tagne derfra, men disse ere igjen tildels støttede til Wads
Oversættelse af Cuviers Dyrhistorie. Den første Skrivemaade »Pigvare«
er ligesom »Sletvare« at ansee for een af de mange Udtaler, som de
dannede Klasser nu og da »uforvarendes« have optaget fra Kokkepige-Dansken.
Den sidste Form med det indskudte h anseer jeg for at være rigtig.
Dels stemmer den vel med Benævnelserne for disse Fisk i det svenske
Sprog: »Hvarf«, »Pigghvarf« o.s.v., og dels er det den Form, der gaaer
tilbage igjennem de ældre danske Ordsamlinger. Nuclei latinitatis fra 1763,
1744 og 1733 (editiones 5ta, 4ta og 3tia) have saaledes sladigen
»Pighvarre« eller »Piighvarre«; Stephanii Nomenclator fra 1738 har »Pighvar«,
medens Dictionarium Herlovianum har »Pighuarde« ; Jonas Thuersen i
sin latinsk-danske Ordbog 1579 og Vocabularium rerum omnium 1561
har »Pighuar«; i denne Form skrives Ordet ogsaa i libellus vocum
Latinarum af Henriots Faber (Malmogius). — Fremdeles taler ogsaa
Etymologien for denne Skrivemaade, thi der kan neppe være nogen Tvivl om,
at Betydningen af »Hvarre« er: den Vendte, eller Forkerte, af Verbet:
hverre, at vende (at hverre Høe, hverre Syn — Solhverv), og alle
»Hvarrerne« ere jo vendte til den modsatte Side af andre Flyndre. Denne
Betydning, som ogsaa turde være i flere andre Benævnelser for disse Fisk
i fremmede Sprog, ja selv i det fra Græsken laante systematiske
Slægtsnavn: Rhombus ligger utvivlsomt i det svenske: Hvarf og i
Dialectbenævnelsen i visse Egne af Jylland: Huerre. (Jfr. Ian. Koldingensis
Daniæ descriptio nova. 1594. pag. 79.
Af denne Ordets Betydning vil det da blive let forstaaeligt, at
»Vrangflyndre« af Skrubber, Rødspætter o. s. v. kaldtes ialmindelighed »Hvarrer«
og kaldes meget ofte endnu saaledes paa mange Steder.
Endeligen er det ogsaa værd at lægge Mærke til, at »Vrangflyndre«
i Norge omvendt er blevet en Fælledsbenævnelse og omfatte »Hvarrene«
(see Strøms Søndmørs Beskrivelse I. S. 277 Nr. 3).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 02:22:39 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/flynderne/0012.html
