Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - luuleminen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
luu luuleminen
luuleHminen förmodande; förmenande,
-vai-nen misstänksam, (er. lemmenkade)
svartsjuk. -vaisuus2 misstänksamhet; svartsjuka,
luu||levy benskiva, -liika (el.lääk.j överben
-et. -liima benlirn.
luulla tro3, förmoda; (arvella) (för)mena;
(luulotella) inbilla sig; (otaksua) antaga*;
(pitää jnak) tycka2; mitä sinä siitä -et? vad
menar (tror, tycker) du om det? se oli -tavaa
det var troligt, att förmoda (antaga); hän
-ee kykenevänsä siihen han tror (inbillar sig),
att han skall vara kapabel, duga till det;
-en hänen uskaltavan jag tror, att han vågar;
jag tror, att han har mod (att); hän -ee
liikoja itsestään han tilltror sig för
mycket; han har (hyser) för stora tankar om
sig själv; en -e pystyväni siihen jag tror
inte, att jag duger till det (jag tror inte,
att jag är kapabel att, kan göra det);
hän -ee olevansa oppinut han tror sig
(inbillar sig, tycker sig) vara lärd; niin
sitä -isi så skulle man tro (tycka); -in
häntä toiseksi jag tog (höll) honom för en
annan; keneksi -ette minua? vem tror
(anser) ni mig vara? vem håller ni mig för?
—kseni enligt mitt förmenande (min
förmodan); enligt vad jag tror; -tavasti troligen;
-emma (-en minä) tror jag; hän ön -emma
täällä han är här, tror jag (jag tror, att han
är här); vrt. luultava,
luulo förmodan, tro -n; förmenande;
(kuvittelu) inbillning; illusion; vastoin —a mot
förmodan; (odottamatta) oförmodat, -kuva
(lääk., harv.) hallucination; hjärnspöke,
-sairas 1. (a.) inbillningssjuk;
hypokond-risk. 2. (s.) hypokond|er -ern -rer.
-sai-raus2 inbillningssjuka; hypokondri -n.
-tautinen ks. luulosairas, -telia* inbilla
sig; (uskotella[kuvitella] toiselle) inbilla (ngn,
en annan); (arvella) förmena; ~ suuria
itsestään ha höga tankar om sig; tilltro
sig mycket; -teltu inbillad, förment; -tettu
velka förment skuld, -telma fiktion, -ttelu
inbillning; förmenande.
luultav|ja förmodlig, trolig; (otaksuttava)
antaglig; (todennäköinen) sannolik; näyttää
-lia det förefaller troligt (sannolikt), -asti
förmodligen, troligen; antagligen; sannolikt.
-uns2 antaglighet; trolighet; sannolikhet,
luujjlöytö (muin.) benfynd. -mainen
ben-artad. -marja (hed.) stenfrukt -en -er;
(ker-rannais—) småbär.
luumu (hed.) plommon -et -. -hillo (keit.)
plommonsylt. -hilloke plommonkompott.
-keitto plommonsoppa, -mehu
plommonsaft. -nkivi plommonkärna,
luumuodcstuma (an.) benbildning,
luumupuu (ksv. Prunus domestica)
plommonträd,
luumurska bengrus.
luumusalaatti (keit.) plommonsallad,
luuimusta ks. -hiili, -mylly benkvarn,
-mätä (lääk.) benröta, -nappi benknapp;
(kuv.) knäpp -en -ar (med fingret),
-nikama benkota. -n(kova benhård,
»muodostus benbildning, -murtuma benbrott.)
-noki bensvärta. -n(särky benvärk,
-tapai-nen benartad. -tulehdus beninflammation;
osteitis [tpm.]. -valkoinen ks. seur. -väri-
— lyhennys
nen benfärgad.) -oppi (lääk.) osteologi. -osa
bendel. -palanen benbit. -patti benspatt.
-peite benbeklädnad, -pihdit pl bentång.
-puikko benjpinne, -sticka, -putki benpipa.
-rakenne benbyggnad, -rangoton
(selkärangaton el.) ryggradslös; evertebrat -en -er.
-ranko skelett -et -; benrang|el -let -;
ben-stomm|e -en -ar; laiha kuin ~ (leik.)
mager som ett skelett; benget. (-inen[el. [-selkärankainen]-] {+selkä-
rankainen]+} [s.] vertebrat -en -er;
ryggradsdjur; [a. ] vertebrerad. -mainen skelett
I-artad, -lik. -muodostus skelettbildning.)
-rasva benfett. -rikko benbrott, -rusto
benbrosk -et. -saha (lääk.) bensåg. -siru
ben|skärva, -flisa,
luuska 1. (hevos—) (häst)krak|e -en -ar,
kamp -en -ar; skink-, skinn|märr. 2. (hnk.
krk.) hora, sköka, luder.
luu||solu bencell. -sto (luuranko) skelett -et -;
(luurakenne) benbyggnad; ben-,
skelett|-system -et.
luuta* kvast -en -ar. -eväinen (kal.) kvastfe-
ning; ks. vars
luuteos ben|föremål, -arbete,
luutia* (lakaista luudalla) sopa.
luutnantin||arvo löjtnantsgrad, -rouva
löjtnantska. -virka löjtnantstjänst,
luutnantti* löjtnant -en -er.
luuton benjlös, -fri.
luuttu* (mus.) luta.
luutu|a* förbenas; omvandlas till ben; -nu
(m. kuv.) förbenad,
luuj|tuhka benaska. -tuma benbildning, -tu-
minen benvandling.
luutunsoittaja lutspelare,
luu|työ ben|föremål, -arbete; vrt. -teos.
luu va (riihen—) log|e -en -ar.
luu||valo (kihti, lääk.) gikt -en. (-inen
gikt-bruten.) -vamma, -vika benskada, -ydin
benmärg -en.
luvalli||nen lovlig, tillåten; tillåtlig. -staa
(tehdä luvalliseksi) ge* tillstånd (till ngt);
tillåta* (ngt), -suus2 lovlighet, tillåtlighet,
luvanpyyntö* anhållan om lov (tillstånd),
luva||ta* lupaan 1. (antaa lupa) lova (jllk
ngn); (antaa lupaus) utlova; (lupautua)
utfästa2 sig; (sallia) tillåta*; hän lupasi
suostua siihen han lovade att gå med (in)
därpå; hän ön -nnut maksaa puolet han har
lovat (utfäst sig att) betala hälften. 2. (kuv.
antaa aihetta odottaa): näyttelystä lupaatulla
erittäin kiinnostava utställningen lovar att
bli ytterst intressant; lupaava lovande;
lasten -ttu maa barnens förlovade land.
-ton olovlig, otillåtlig; (kielletty) förbjuden.
-ttomuus2 olovlighet, otillåtlighet, -ttu: ~
maa ks. ed. luvata 2.
luvu||llinen (lukumääräinen) numerär;
numerisk. -llisesti numerärt; i fråga om antal,
-nlasku (vanh. laskento) räkning,
lyhde* kärv|e -en -ar; väs|e -en -ar.
lyhdyn|jsytyttäjä (ent.) lykttändare. -valo
lyktsken.
lyhe||neminen avtagande; minskning; ks. -t ä.
-nne (ent. lyhennys) förkortning,
-nnellä* ks. lyhentää, -nnelmä
förkortning; kort sammanfattning,
-nneluet-telo förteckning över förkortningarna,
lyhe|nnys ks. -nne; förkortning; (vähennys)
372
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
