Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Första Flocken - Om Fablen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
foster af menskliga snillet vågat sig smickra. De trösta
den förtryckte, som finner i målningen af världens lopp
sit öde vara det allmännaste. De ställa förtryckarens
bild för hans ögon, och förödmjuka den de ej kunna
förkättra.
Vi äga Fabler af andra Författare, både äldre och
nyare, men jag känner inga, som förena alla de
egenskaper, som utgöra Æsopi mästerstycken; inga,
hvilkas bilder lika lifligt föreställa deras ämne och intryckas
i tankan med lika styrka; inga, hvilkas sedolära
är lika nyttig och tjenlig för mensko-slägtet i allmänhet.
Man torde derom öfvertygas, vid jämförandet
af Första Volumen af La Fontaines Fabler, der
ämnet är taget ur Æsopus, med den Andra Volumen, i
hvilken det blifvit hemtadt ur Pilpay och andra
författare. Ämnets brist i den sednare, när några verkeliga
Fabler undantagas, har ej kunnat upfyllas af alt
La Fontaines snille.
Sedan jag nämnt de ryktbaraste Författare af Fablen,
är det med missnöje jag föranlåtes at nämna mig
sjelf. Men då jag arbetat i samma ämne, som utgjort
deras, så fordras äfven någon redogörelse för de
försök jag vågat och nu samlade ställas i dagsljuset.
Ämnet til de Fabler jag utvalt at kläda i Svensk vers
är til större delen af Æsopus, och hemtadt så väl ur
Phædrus som La Fontaine. Jag vågar dock ej
försäkra, det icke några främmande derstädes tid efter
annan blifvit inblandade, ifrån hvilka Æsopi Fabler
likväl utan möda kunna skiljas, i anseende til valet af
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
