- Project Runeberg -  Eesti-vene sõnaraamat /
743

(1977) [MARC] Author: Johan Tamm With: Agnia Reitsak - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tegusõna (verb)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

743

sõnavormides (partitsiibis) liitub ka täishäälikule -ея; радующаяся
(rõõmus-tuv), одевающиеся (riietuvad).

Lõpp-partiklit -ея tarvitatakse ka passiivi väljendamiseks, näit. книга
читается учениками (raamatut loetakse õpilaste poolt).

Peale selle on vene keeles üksikuid ся-lõpulisi tegusõnu, mis üldse ei esine
ilma selle partiklita ega oma refleksiivset või passiivset tähendust, näit.
смеяться (naerma), надеяться (lootma) jt.

Tegusõna tüved.

Tegusõnade pöördelised ja käändelised vormid moodustuvad kahest tüvest:
1) infinitiivi tüvest, mis sjadakse infinitiivi lõpust sufiksite -ть, -ти
ärajätmisega, näit. покорять (alistama) — покоря-, покорить — покори-; нести
(kandma) — нес- jne., 2) oleviku (resp. tuleviku) tüvest, mis saadakse oleviku
(resp. tuleviku) pöördelõpu ärajätmisega, näit. покоряют — покоря-, покорят —
покор-, несут — нес- jne.

Infinitiivi tüvest moodustuvad mineviku ja tingiva kõneviisi vormid,
mineviku kesksõna aktiiv ja passiiv ning perfektiivne (mineviku) gerundium.

Oleviku tüvest moodustuvad käskiva kõneviisi vormid, oleviku kesksõna
tegevik ja passiiv ning imperfektiivne (oleviku) gerundium.

Näiteid:

infinitiiv атаковать (ründama)
infinitiivi tüvi
атакова-minevik атакова|л, -ла, -ло; -ли
tingiv kõneviis атакова|л бы,

-ла бы, -ло бы; -ли бы
mineviku kesksõna aktiiv [-атако-ва]вш|ий-] {+атако-
ва]вш|ий+}

mineviku kesksõna passiiv атакб-

ва!нн|ый
perfektiivne gerundium
атаковав (ши)

Märkus. Sellest üldisest reeglist on ka kõrvalekaldumisi. Tuleb
silmas pidada, et paljudel vene tegusõnadel langevad mõlemad tüved
ühte, näit. делать — дела-, делают — дела-; белеть (valgenerna) — беле-,
белеют — беле- jne.

Pöördkonnad.

Sõltuvalt oleviku (resp. tuleviku) pöördelõppudest jagunevad venekeelsed
tegusõnad kahte pöördkonda:

Pöördelõpud Ainsus Mitmus
1. pööre 2. pööre 3. pööre 1. pööre 2. pööre 3. pööre
I pöördkond -y (-K>; -ешь -ет -ем -ете -ут (-ют)
II pöördkond -y (-K)J -ишь -ит -им -ите -ат (-ят)

Enese,kohaseil tegusõnadel liitub pöördelõppudele partikkel -ея (-сь), näit.
взяться (käsile võtma) ja держаться (hoiduma): возьмусь, возьмёшься, возь-

olevik (tulevik) атакуют
oleviku tüvi
атаку-käskiv kõneviis атаку|й, -йте

oleviku kesksõna aktiiv
атаку|ю-щ|ий

oleviku kesksõna passiiv
атаку|е-м|ый

imperfektiivne gerundium атаку|я

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 23:05:03 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etru1977/0743.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free